Paroles et traduction Pedro Marin - Sueños

Sueños

SUEÑOS
Pedro Marín

A veces pienso que estás a mi lado
Y que ya me he despertado de un letargo amargo.
Miro tu rostro, tu pelo, tus manos y no veo a penas nada que refleje lo que fuiste eh! Un espejismo, pasión por siempre dormida.

Y los recuerdos que vienen a mí
Siguen su rumbo sin irse a dormir.
Y ahora solo soy un souvenir
Que pide a gritos volver a reir.

Me veo extraño, apagado, sin vida, no hay palabras que decirnos, no hay miradas de fuego.
Una ilusión que se difumina, convirtiendo el fuego en agua, un triste final de amor. Un espejismo, pasión, por siempre dormida.

Y los recuerdos que vienen a mí
Siguen su rumbo sin irse a dormir.
Y ahora solo soy un souvenir
Que pide a gritos volver a reir.

Y los recuerdos que vienen a mí
Siguen su rumbo sin irse a dormir.
Y ahora solo soy un souvenir
Que pide a gritos volver a reir.

Сны

СНЫ
Pedro Marín

Иногда я думаю, что ты рядом со мной,
И что я уже проснулся от горького забытья.
Я смотрю на твое лицо, твои волосы, твои руки, и почти не вижу ничего, что отражало бы то, кем ты была, эх! Мираж, страсть, навсегда заснувшая.

И воспоминания, которые приходят ко мне,
Продолжают свой путь, не идя спать.
И теперь я всего лишь сувенир,
Который отчаянно просит снова смеяться.

Я вижу себя странным, потерянным, без жизни, нет слов, которые мы могли бы сказать друг другу, нет горящих взглядов.
Иллюзия, которая рассеивается, превращая огонь в воду, грустный конец любви. Мираж, страсть, навсегда заснувшая.

И воспоминания, которые приходят ко мне,
Продолжают свой путь, не идя спать.
И теперь я всего лишь сувенир,
Который отчаянно просит снова смеяться.

И воспоминания, которые приходят ко мне,
Продолжают свой путь, не идя спать.
И теперь я всего лишь сувенир,
Который отчаянно просит снова смеяться.