Paroles et traduction Pedro Mendes - Força de Querer

Força de Querer

Vejo em mim o que já fui, o que já fiz
Para onde vou
É dilema sem fim
O que sonhei, o que esperei, tudo perdi
Já lamentei, fiz o luto, esqueci

Meus erros podem julgar
Até humilhar, talvez me fazer de vilão
Simples ser mortal, banal, desigual
Não finjo nem peço perdão

Eu tenho a força de querer
Usar meu fogo e vencer
Abrir mão do que já se foi
Lutar e nunca ceder

De conselhos e promessas me desfiz
Não rezo mais a um Deus que não quis
Sigo solto pelas linhas que escrevi
O tempo é meu, a ninguém ofereci

Talvez eu falho demais, perca sinais
Mas sempre retiro lição
Por egos brutais, conflitos triviais
Não me rendo à ambição

Eu tenho a força de querer
Usar meu fogo e vencer
Abrir mão de que já se foi
Lutar e nunca ceder

Eu tenho a força de querer
Usar meu fogo e vencer

Eu tenho a força de querer
Usar meu fogo e vencer
Lutar e nunca ceder

Сила желания

Я вижу в себе, кем я был, что делал,
Куда иду.
Это дилемма без конца.
О чём мечтал, чего ждал, всё потерял.
Уже сожалел, оплакивал, забыл.

Мои ошибки могут судить,
Даже унижать, возможно, сделать меня злодеем.
Простой смертный, банальный, не такой, как все.
Не притворяюсь и не прошу прощения.

У меня есть сила желания,
Использовать свой огонь и победить.
Отказаться от того, что прошло.
Бороться и никогда не сдаваться.

От советов и обещаний я избавился.
Больше не молюсь Богу, который не захотел.
Иду свободно по строкам, что написал.
Время моё, никому его не предлагал.

Возможно, я слишком часто ошибаюсь, не замечаю знаков,
Но всегда извлекаю урок.
Из-за жестоких эго, тривиальных конфликтов
Я не подчиняюсь амбициям.

У меня есть сила желания,
Использовать свой огонь и победить.
Отказаться от того, что прошло.
Бороться и никогда не сдаваться.

У меня есть сила желания,
Использовать свой огонь и победить.

У меня есть сила желания,
Использовать свой огонь и победить.
Бороться и никогда не сдаваться.