Pedro Mendes - Vida Em Frente - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pedro Mendes - Vida Em Frente




Vida Em Frente
Life Ahead
Se a resposta chegou
If the answer has arrived
Por que estou assim?
Why am I like this?
Preso a pensar
Held thinking
No que não vai vingar
About what's not going to work
Não tinha de ser
It didn't have to be
Não era para mim
It wasn't meant for me
Sorte de alguém
Someone's luck
Escolha que irei mudar
A choice I'm going to change
A vida é em frente
Life is ahead
O passado vou soltar
I'm going to let go of the past
A vida é diferente
Life is different
Se a luta agarrar
If I hold on to the fight
Se a porta fechou
If the door closed
Outra se irá abrir
Another will open
Depois de cair
After falling
sempre um novo erguer
There's always a new rise
Sequer irei questionar
I'm not even going to question
Tanto que alcancei
So much I've achieved
Nem vou permitir
I'm not even going to allow
Segundos desistir
To give up seconds
Podem duvidar
They can doubt
Tentar me afastar
Try to push me away
É velha a missão
It's an old mission
Meu futuro achar
To find my future
A vida é em frente
Life is ahead
O passado vou soltar
I'm going to let go of the past
A vida é diferente
Life is different
Se a luta agarrar
If I hold on to the fight
Se a porta fechou
If the door closed
Outra se irá abrir
Another will open
Depois de cair
After falling
sempre um novo erguer
There's always a new rise
A vida é em frente
Life is ahead
O passado vou soltar
I'm going to let go of the past
A vida é diferente
Life is different
Se a luta agarrar
If I hold on to the fight
Se a porta fechou
If the door closed
Outra se irá abrir
Another will open
Depois de cair
After falling
sempre um novo erguer
There's always a new rise





Writer(s): César Correia, Pedro Mendes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.