Paroles et traduction Pedro Mendes - Voltar (Ao Vivo)

Voltar (Ao Vivo)

Raiar de Sol se vê
O dia já nasceu
Sem rumo, sombra sou
Caminho sem porque

Só me espera agrura
Só me espera dor
Neste chão que piso sem ser meu

Eu peço ao Sol e eu peço à lua
Que me deixem voltar
Falta-me o mar, falta-me a terra
Falta-me a luz sem igual

Já nem me lembro de ser
Já só quero poder
Abraçar a quem me viu nascer

Juntei quanto pude
Não mais vi quem deixei
Agora vou partir
Amar quem queira amar

Lá não me espera tristeza
Lá não me vejo só
No meu chão, nesse canto que é só meu

E ai de quem diga que não
Quem me tente prender
Já sinto o cheiro da terra
O sal desse nosso mar

Perco-me em dunas e serras
Pois só nossas gentes cantar
Caminho por ruas de pedra
Vejo o azul desse céu sem igual

Eu peço ao sol e eu peço à lua
Que me deixem voltar
Falta-me o mar, falta-me a terra
Falta-me a luz sem igual

Já nem me lembro de ser
Já só quero poder
Abraçar a quem me viu nascer

Return (Live)

The sun rises
The day is born
Without direction, I am a shadow
I walk without reason

Only bitterness awaits me
Only pain awaits me
On this ground that I tread upon without it being mine

I ask the sun and I ask the moon
To let me return
I miss the sea, I miss the land
I miss the unparalleled light

I don't even remember who I am anymore
I just want to be able to
Embrace the one who saw me born

I gathered as much as I could
I never saw anyone I left behind
Now I'm going to leave
To love whoever I want to love

Sadness does not await me there
I will not be alone there
On my land, in that corner that is just mine

And woe to anyone who says no
Who tries to keep me
I can already smell the earth
The salt of our sea

I get lost in dunes and mountains
For only our people sing
I walk along stone streets
I see the blue of that unparalleled sky

I ask the sun and I ask the moon
To let me return
I miss the sea, I miss the land
I miss the unparalleled light

I don't even remember who I am anymore
I just want to be able to
Embrace the one who saw me born