Off the Beaten Path (Mercado Remix) - Pedro Mercado traduction en allemand

Off the Beaten Path (Mercado Remix)

Was it only yesterday when I almost died on sorrow
I thought I'll never get this rid to face all my tomorrows
Was it only yesterday I was left with the broken soul
The emptiness no one understands the pain no one can console
Then there was you at first you were a stranger
It wasn't even magic but faith brought us together
But you spoke of love and lost
As if you knew mine
You showed me your own scars
Made me believe that I'll be fine

I thought life was just another loneliness
Until you offer your own weary hands
With your every move
With your every glance
I can't help but wonder if all this can be worth a second chance

I've been through it all the doubts and the fears
I lost my faith in love as I got tired of the tears
But you came and stayed
Held my hand through it all you've been let go
By others so we can finally be together...

I thought life was just another loneliness
Until you offer your own weary hands
With your every move
With your every glance
I can't help but wonder if all this is worth a second chance

I thought life was just another loneliness
Until you offer your own weary hands
With your every move (ohh the way you move)
With your every glance (And every glance)
I can't help but wonder if all this is worth

We can build the dreams again
Just you and me
This could be a second chance

Abseits des Gewohnten (Mercado Remix)

War es erst gestern, als ich fast vor Kummer starb?
Ich dachte, ich würde das nie loswerden, um all meine Morgen zu meistern.
War es erst gestern, als ich mit einer gebrochenen Seele zurückgelassen wurde?
Die Leere, die niemand versteht, der Schmerz, den niemand lindern kann.
Dann warst du da, zuerst warst du eine Fremde.
Es war nicht einmal Magie, aber das Schicksal brachte uns zusammen.
Aber du sprachst von Liebe und Verlust,
als ob du meine kennen würdest.
Du zeigtest mir deine eigenen Narben
und hast mich glauben lassen, dass alles gut wird.

Ich dachte, das Leben wäre nur eine weitere Einsamkeit,
bis du mir deine müden Hände entgegenstrecktest.
Mit jeder deiner Bewegungen,
mit jedem deiner Blicke,
frage ich mich, ob all das eine zweite Chance wert sein kann.

Ich habe alles durchgemacht, die Zweifel und die Ängste.
Ich verlor meinen Glauben an die Liebe, als ich der Tränen überdrüssig wurde.
Aber du kamst und bliebst,
hieltest meine Hand durch alles. Du wurdest losgelassen
von anderen, damit wir endlich zusammen sein können...

Ich dachte, das Leben wäre nur eine weitere Einsamkeit,
bis du mir deine müden Hände entgegenstrecktest.
Mit jeder deiner Bewegungen,
mit jedem deiner Blicke,
frage ich mich, ob all das eine zweite Chance wert ist.

Ich dachte, das Leben wäre nur eine weitere Einsamkeit,
bis du mir deine müden Hände entgegenstrecktest.
Mit jeder deiner Bewegungen (oh, wie du dich bewegst),
mit jedem deiner Blicke (und jedem Blick),
frage ich mich, ob all das es wert ist.

Wir können die Träume wieder aufbauen,
nur du und ich.
Das könnte eine zweite Chance sein.