Paroles et traduction Pedro Messone - El Ciruelo

El Ciruelo

No quiero llorar miserias ni ser cobarde
Aunque yo no merecía tu ingratitud
Por cuanto te llevas toda mi vida cuando te alejas
Mis sueños, mis esperanzas, mi juventud

Quisiera que me escucharas solo un instante
Aunque ya no sea como antes para decir
La noche se irá en tu cara para que jamás mañana
Ya nadie te quiera tanto como yo a tí

Dirán que son los amores como el ciruelo
No esperan la primavera para brotar
Pero yo no me convenzo que si ha de pasar el tiempo
También como aquél ciruelo deban cambiar

No quiero llorar miserias ni ser cobarde
Aunque yo no merecía tu ingratitud
Por cuanto te llevas toda mi vida cuando te alejas
Mis sueños, mis esperanzas, mi juventud

Dirán que son los amores como el ciruelo
No esperan la primavera para brotar
Pero yo no me convenzo que si ha de pasar el tiempo
También como aquél ciruelo deban cambiar

También como aquél ciruelo deban cambiar.

The Plum Tree

I cry no rivers of tears or act like a coward
Although your ingratitude I did not deserve
For with you, you take all my life when you vanish
My dreams, my hopes, my youth

I wish you would listen just for a moment
Although, it is no longer as before to say
Night will fade from your face that never again tomorrow,
Someone will love you as much as I do you

They say that love is like a plum tree
It does not wait for spring to blossom
But I don't believe that if time must pass
It must change like the plum tree

I cry no rivers of tears or act like a coward
Although your ingratitude I did not deserve
For with you, you take all my life when you vanish
My dreams, my hopes, my youth

They say that love is like a plum tree
It does not wait for spring to blossom
But I don't believe that if time must pass
It must change like the plum tree

It must change like the plum tree.