Paroles et traduction Pedro Messone - El Ovejero

El Ovejero

Punta Arenas ya va quedando atrás
Y la cerrazón cubre más y más
El blanco camino que el ovejero lleva en su vida
Vida que el viento azota sin compasión
Detrás de un piño que a veces muere de frío
Detrás de las esperanzas que nunca son

De lejos se siente el grito del ovejero
El viento lo va alejando como un recuerdo
Y arreando ese piño eterno va en su caballo
Cuidando a las más pequeñas su perro va
Con botas, sombrero y poncho va el ovejero
Estampa que se recorta en el gris del tiempo
Y mientras se va alejando se oye un ladrido
Punta Arenas ya va quedando atrás

Con botas, sombrero y poncho va el ovejero
Estampa que se recorta en el gris del tiempo
Y mientras se va alejando se oye un ladrido
Punta Arenas ya quedó muy atrás

The Shepherd

Punta Arenas is fading away behind us
And the fog is closing in more and more
The white path that the shepherd takes in his life
A life that the wind whips mercilessly
Behind a small flock that sometimes dies of cold
Behind the hopes that never come to pass

From afar, you can hear the shepherd's cry
The wind carries it away like a memory
And driving that eternal flock, he goes on horseback
His dog watches over the smallest ones
With boots, hat, and poncho, the shepherd goes
A figure cut out against the grey of time
And as he goes away, you can hear a bark
Punta Arenas is fading away behind us

With boots, hat, and poncho, the shepherd goes
A figure cut out against the grey of time
And as he goes away, you can hear a bark
Punta Arenas is far, far behind