Paroles et traduction Pedro Messone - Pa' Mar Adentro

Pa' Mar Adentro

Van pa′ mar pa' mar adentro
Y son los madrugadores
Allá van los pescadores
Para dentro a echar la red

Van pa′ mar pa' mar adentro
Y son los madrugadores
Allá van los pescadores
Para dentro a echar la red

Se perdieron a lo lejos
Todavía no aclaraba
Un rayo de sol travieso
Que bajó de la montaña
Los busco por la caleta
Y se encontró con que no estaba

Van pa' mar pa′ mar adentro
Y son los madrugadores
Allá van los pescadores
Para dentro a echar la red

Son buenas las esperanzas
La marea esta baja
Pueden echar las redes
Para todos les alcanza
Pa′ la choza pa' la barca
Que esté bien calafatea

Van pa′ mar pa' mar adentro
Y son los madrugadores
Allá van los pescadores
Para dentro a echar la red

A veces el tiempo es negro
La mar es muy traicionera
Oye a los pescadores
Que su peligro conocen
Son testigos las gaviotas
Y los rudos alcatraces

Van pa′ mar pa' mar adentro
Y son los madrugadores
Allá van los pescadores
Para dentro a echar la red

Van pa′ mar pa' mar adentro
Y son los madrugadores
Allá van los pescadores
Para dentro a echar la red
Pa' mar adentro

В открытое море

Отправляются в открытое море
И это ранние пташки
Вот они, рыбаки
Забрасывать сети в глубину

Отправляются в открытое море
И это ранние пташки
Вот они, рыбаки
Забрасывать сети в глубину

Исчезли вдалеке
Рассвет еще не наступил
Проказливый луч солнца
Спустился с горы
Я ищу их у причала
И обнаруживаю, что их нет

Отправляются в открытое море
И это ранние пташки
Вот они, рыбаки
Забрасывать сети в глубину

Полны надежд
Отлив
Могут забросить сети
Хватит на всех
Для хижины, для лодки
Чтобы была хорошо просмолена

Отправляются в открытое море
И это ранние пташки
Вот они, рыбаки
Забрасывать сети в глубину

Иногда погода мрачная
Море очень коварно
Слушай рыбаков
Они знают о его опасности
Свидетели — чайки
И суровые тупики

Отправляются в открытое море
И это ранние пташки
Вот они, рыбаки
Забрасывать сети в глубину

Отправляются в открытое море
И это ранние пташки
Вот они, рыбаки
Забрасывать сети в глубину
В открытое море