Paroles et traduction Pedro Miranda - Desengaiola

Desengaiola

Deixa esse passarin' chegar, pousar, se aninhar
Se aconchegar na palma da mão
A melodia vem como se fosse um colibri
Um pintassilgo ou uma sabiá

Deixa o seu coração te levar, decolar
Desengaiola a inspiração
Que como o passarin', seu doutor
Tem que ser livre pra poder voar

Deixa esse passarin' chegar, pousar, se aninhar
Se aconchegar na palma da mão
A melodia vem como se fosse um colibri
Um pintassilgo ou uma sabiá

Deixa o seu coração te levar, decolar
Desengaiola a inspiração
Que como o passarin', seu doutor
Tem que ser livre pra poder voar

Se é verdadeiro, vem de dentro e é bonito
Eu te pergunto, pra quê duvidar?
Se um tiê-sangue lhe visitar sem pensar
Dê de beber da sua emoção

E bebendo dessa fonte o puro ouro vai levar
Espalhar o amor por esse mundo afora
E outro alguém ouve sua mensagem numa canção

Deixa esse passarin' chegar, pousar, se aninhar
Se aconchegar na palma da mão
A melodia vem como se fosse um colibri
Um pintassilgo ou uma sabiá

Deixa o seu coração te levar, decolar
Desengaiola a inspiração
Que como o passarin', seu doutor
Tem que ser livre pra poder voar

Se é verdadeiro, vem de dentro e é bonito
Eu te pergunto, pra quê duvidar?
Se um tiê-sangue lhe visitar sem pensar
Dê de beber da sua emoção

E bebendo dessa fonte o puro ouro vai levar
Espalhar o amor por esse mundo afora
E outro alguém ouve sua mensagem numa canção

Освобождение

Позволь этой птичке прилететь, сесть, свить гнездо,
Устроиться поудобнее на ладони.
Мелодия льется, словно колибри,
Щегол или певчий дрозд.

Позволь своему сердцу увлечь тебя, взлететь,
Выпусти на волю вдохновение,
Которое, как птичка, дорогая,
Должно быть свободно, чтобы летать.

Позволь этой птичке прилететь, сесть, свить гнездо,
Устроиться поудобнее на ладони.
Мелодия льется, словно колибри,
Щегол или певчий дрозд.

Позволь своему сердцу увлечь тебя, взлететь,
Выпусти на волю вдохновение,
Которое, как птичка, дорогая,
Должно быть свободно, чтобы летать.

Если это истинно, идет изнутри и прекрасно,
Я тебя спрашиваю, зачем сомневаться?
Если тебя без предупреждения посетит красногрудый тиранн,
Дай ему испить из твоих эмоций.

И, испив из этого источника, он унесет чистое золото,
Распространит любовь по всему миру,
И кто-то другой услышит твое послание в песне.

Позволь этой птичке прилететь, сесть, свить гнездо,
Устроиться поудобнее на ладони.
Мелодия льется, словно колибри,
Щегол или певчий дрозд.

Позволь своему сердцу увлечь тебя, взлететь,
Выпусти на волю вдохновение,
Которое, как птичка, дорогая,
Должно быть свободно, чтобы летать.

Если это истинно, идет изнутри и прекрасно,
Я тебя спрашиваю, зачем сомневаться?
Если тебя без предупреждения посетит красногрудый тиранн,
Дай ему испить из твоих эмоций.

И, испив из этого источника, он унесет чистое золото,
Распространит любовь по всему миру,
И кто-то другой услышит твое послание в песне.