Paroles et traduction Pedro Miranda - Dona Joaninha

Dona Joaninha

Dona joaninha
Essa vida é passageira e curtinha
Pra que não cuida mais da sua vida
Deixa a vida da vizinha
Mulher danada pra falar

Dona joaninha
É para o seu benefício que eu reclamo
A senhora comeu corda de vitrola
Ou língua de gaturamo

Dona joaninha
Essa vida é passageira e curtinha
Pra que não cuida mais da sua vida
Deixa a vida da vizinha
Mulher danada pra falar

Dona joaninha
É para o seu benefício que eu reclamo
A senhora comeu corda de vitrola
Ou língua de gaturamo

Joana não percas a esperança
Que depois da tempestade
É certo vir a bonança

Ela diz que vive a reclamar
Porque que já perdeu a crença
Diz que deus não se lembra
De quem vive a penar
Joana vai trabalhar

Joana é preciso compreender
Que primeiro a gente planta, Joana
Pra depois então colher

Ela é difícil de se convencer
Ela é igual urubu
Que só se lembra de casa quando começa a chover

Dona joaninha
Essa vida é passageira e curtinha
Pra que não cuida mais da sua vida
Deixa a vida da vizinha
Mulher danada pra falar

Dona joaninha
É para o seu benefício que eu reclamo
A senhora comeu corda de vitrola
Ou língua de gaturamo

Joana não percas a esperança
Que depois da tempestade
É certo vir a bonança

Ela diz que vive a reclamar
Porque que já perdeu a crença
Diz que deus não se lembra
De quem vive a penar
Joana vai trabalhar

Joana é preciso compreender
Que primeiro a gente planta, Joana
Pra depois então colher

Ela é difícil de se convencer
Ela é igual urubu
Que só se lembra de casa quando começa a chover

Vai pra casa, Joana!
Hahá, vou nada!

Ladybug Joanne

Ladybug Joanne
This life is fleeting and short
Why don't you mind your own life
Leave the life of your neighbor
Woman cursed to speak

Ladybug Joanne
It's for your own good that I complain
Did you eat a phonograph needle
Or a mockingbird's tongue

Ladybug Joanne
This life is fleeting and short
Why don't you mind your own life
Leave the life of your neighbor
Woman cursed to speak

Ladybug Joanne
It's for your own good that I complain
Did you eat a phonograph needle
Or a mockingbird's tongue

Joanne, don't lose hope
That after the storm
The calm is sure to come

She says she lives to complain
Because she has lost faith
She says that God does not remember
Those who are suffering
Joanne, go to work

Joanne, you need to understand
That first you plant, Joanne
To later reap

She is difficult to convince
She is like a vulture
That only remembers home when it starts to rain

Ladybug Joanne
This life is fleeting and short
Why don't you mind your own life
Leave the life of your neighbor
Woman cursed to speak

Ladybug Joanne
It's for your own good that I complain
Did you eat a phonograph needle
Or a mockingbird's tongue

Joanne, don't lose hope
That after the storm
The calm is sure to come

She says she lives to complain
Because she has lost faith
She says that God does not remember
Those who are suffering
Joanne, go to work

Joanne, you need to understand
That first you plant, Joanne
To later reap

She is difficult to convince
She is like a vulture
That only remembers home when it starts to rain

Go home, Joanne!
Haha, I will not!