Paroles et traduction Pedro Miranda - Remanso do Avô
No
remanso
da
cadeira
de
balanço,
meu
avô
Dans
le
repos
du
fauteuil
à
bascule,
mon
grand-père
Riso
doce,
jeito
franco
de
caboclo
sonhador
Rire
doux,
manière
franche
d'un
homme
des
bois
rêveur
Na
lembrança,
eu
criança
no
seu
colo,
cantador
Dans
mon
souvenir,
je
suis
un
enfant
dans
tes
bras,
chanteur
Quanta
história,
quanta
andança,
quanta
vida
se
passou
Combien
d'histoires,
combien
de
voyages,
combien
de
vies
se
sont
écoulées
Cada
causo
era
uma
estrela
no
meu
céu
de
imaginar
Chaque
conte
était
une
étoile
dans
mon
ciel
d'imagination
Cada
página
do
tempo,
uma
lágrima
no
olhar
Chaque
page
du
temps,
une
larme
dans
ton
regard
No
descanso
da
cadeira
de
balanço,
meu
avô
Dans
le
repos
du
fauteuil
à
bascule,
mon
grand-père
Eu
me
alcanço
e
não
me
canso
do
remanso
desse
amor
Je
me
trouve
et
je
ne
me
lasse
pas
du
repos
de
cet
amour
No
remanso
da
cadeira
de
balanço,
meu
avô
Dans
le
repos
du
fauteuil
à
bascule,
mon
grand-père
Riso
doce,
jeito
franco
de
caboclo
sonhador
Rire
doux,
manière
franche
d'un
homme
des
bois
rêveur
Na
lembrança,
eu
criança
no
seu
colo,
cantador
Dans
mon
souvenir,
je
suis
un
enfant
dans
tes
bras,
chanteur
Quanta
história,
quanta
andança,
quanta
vida
se
passou
Combien
d'histoires,
combien
de
voyages,
combien
de
vies
se
sont
écoulées
Cada
causo
era
uma
estrela
no
meu
céu
de
imaginar
Chaque
conte
était
une
étoile
dans
mon
ciel
d'imagination
Cada
página
do
tempo,
uma
lágrima
no
olhar
Chaque
page
du
temps,
une
larme
dans
ton
regard
No
descanso
da
cadeira
de
balanço,
meu
avô
Dans
le
repos
du
fauteuil
à
bascule,
mon
grand-père
Eu
me
alcanço
e
não
me
canso
do
remanso
desse
amor
Je
me
trouve
et
je
ne
me
lasse
pas
du
repos
de
cet
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.