Paroles et traduction Pedro Miranda - Remanso do Avô

Remanso do Avô

No remanso da cadeira de balanço, meu avô
Riso doce, jeito franco de caboclo sonhador
Na lembrança, eu criança no seu colo, cantador
Quanta história, quanta andança, quanta vida se passou

Cada causo era uma estrela no meu céu de imaginar
Cada página do tempo, uma lágrima no olhar
No descanso da cadeira de balanço, meu avô
Eu me alcanço e não me canso do remanso desse amor

No remanso da cadeira de balanço, meu avô
Riso doce, jeito franco de caboclo sonhador
Na lembrança, eu criança no seu colo, cantador
Quanta história, quanta andança, quanta vida se passou

Cada causo era uma estrela no meu céu de imaginar
Cada página do tempo, uma lágrima no olhar
No descanso da cadeira de balanço, meu avô
Eu me alcanço e não me canso do remanso desse amor

Тихая заводь дедушки

В тихой заводи кресла-качалки, мой дедушка,
Сладкий смех, открытый нрав мечтательного крестьянина.
Вспоминаю, я, ребенок, на его коленях, певец,
Сколько историй, сколько странствий, сколько жизни прошло.

Каждый рассказ был звездой в моем небе воображения,
Каждая страница времени – слеза в глазах.
В тишине кресла-качалки, мой дедушка,
Я нахожу себя и не устаю от тихой заводи этой любви.

В тихой заводи кресла-качалки, мой дедушка,
Сладкий смех, открытый нрав мечтательного крестьянина.
Вспоминаю, я, ребенок, на его коленях, певец,
Сколько историй, сколько странствий, сколько жизни прошло.

Каждый рассказ был звездой в моем небе воображения,
Каждая страница времени – слеза в глазах.
В тишине кресла-качалки, мой дедушка,
Я нахожу себя и не устаю от тихой заводи этой любви.