Paroles et traduction Pedro Mo - Al Intocable
El
Apra
vende
el
mapa,
es
más
sátrapa
que
el
lacra
The
Apra
sells
the
map,
it's
more
of
a
bully
than
the
swindler
Ya
no
creo
en
la
palabra,
ni
en
el
alma,
ni
en
el
Alan
I
don't
believe
in
the
word
anymore,
nor
in
the
soul,
nor
in
the
Alan
Sé
que
la
verdad
es
macabra
I
know
the
truth
is
macabre
Al
que
habla
lo
apuñalan
The
one
who
speaks
is
stabbed
Al
que
labra
la
tierra
vale
el
miedo
se
instala
en
tu
sala
The
fear
that
works
the
land
has
settled
in
your
living
room
Tu
salve
no
hará
nada
(nada)
Your
salvation
won't
do
anything
(nothing)
El
dedo
en
la
llaga
es
la
trafa
The
finger
in
the
wound
is
the
traffic
Lleva
el
registro
del
ministro
que
se
faja
It
keeps
a
record
of
the
minister
who
fights
Y
se
baja
al
que
dio
su
opinión
And
subdues
the
one
who
gave
his
opinion
Nación
en
bolsas
y
cajas
Nation
in
bags
and
boxes
Me
encaja
mi
noción,
democracia
y
corrupción
My
notion,
democracy
and
corruption
Flagela
el
vacío,
lo
veo
crecer,
creer
The
void
is
beating,
I
see
it
growing,
believing
Ser
reconocer
el
bien
desconocer
la
piel
To
be
is
to
recognize
good
to
not
know
the
skin
Y
los
gobiernos
descartables,
loco
And
disposable
governments,
crazy
Poco
habla
el
que
sabe
por
miedo
al
poder
He
who
knows
speaks
little
for
fear
of
power
Pero
todo
poder
es
perecible
creo
But
all
power
is
perishable
I
believe
Incorpóreo
lo
que
leo,
en
el
panteón
para
decirte
Immaterial
what
I
read,
in
the
pantheon
to
tell
you
De
este
nuevo
criste,
About
this
new
christ,
Triste
arrepentirse
después
de
morirse
Sad
to
repent
after
dying
Tú
ve
el
nivel
el
igetren,
el
igebed
de
mi
generación
lo
exige
You
look
at
the
level
the
igetren,
the
igebed
of
my
generation
demands
it
Hoy
que
ni
la
selva
es
virgen
Today
that
not
even
the
jungle
is
a
virgin
Le
lleno
los
rigen
no
se
fijen
en
los
narcos
de
este
marco
I
fill
the
rigen
do
not
look
at
the
narcs
of
this
frame
Baja
en
el
arco
sa
vomitar
mis
toc
Come
on
the
bow
to
throw
up
my
tics
Con
mis
hermanos
los
leprosos
y
bastardos,
sueño
With
my
leprous
and
bastard
brothers,
dream
No
suelo
si
no
puedo
recordarlo
tal
vez
es
mejor
que
no
I
don't
use
if
I
can't
remember
it
maybe
it's
better
not
to
Herbívoro
del
indio
cósmico
detrás
de
la
ropa
Herbivore
of
the
cosmic
Indian
behind
the
clothes
Y
el
color
un
otro
yo
And
color
another
me
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Strengthen
to
the
untouchable,
deadly,
legal
details,
the
contemptible
of
power
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Strengthen
to
the
untouchable,
deadly,
legal
details,
the
contemptible
of
power
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Strengthen
to
the
untouchable,
deadly,
legal
details,
the
contemptible
of
power
No
se
compro
la
molotov
del
sindicato
el
pluvalor
I
don't
buy
the
molotov
from
the
union
the
surplus
value
Tu
robot
de
un
aparato
el
opresor
y
su
zapato
brilla
Your
robot
of
a
device
the
oppressor
and
his
boot
shines
Todo
un
orfanato
de
rodillas
ante
el
curo
An
entire
orphanage
on
its
knees
before
the
priest
Y
es
seguro
que
este
maltrato
conozca
los
puños
And
this
mistreatment
will
surely
know
the
fists
El
mundo
es
mas
malo
que
tú
y
que
uno
The
world
is
meaner
than
you
and
me
Y
que
algún
hoy
And
than
some
today
Estos
sicuris
se
curan
el
tiempo
sin
voz
These
sorcerers
cure
the
time
without
a
voice
El
globo
no
es
tan
lindo
con
el
dolor
del
siglo
The
world
is
not
so
pretty
with
the
pain
of
the
century
No
necesito
simbolismo
I
don't
need
symbolism
Si
hemos
visto
el
indio
If
we
have
seen
the
Indian
En
el
martirio
de
sobrevivir
este
colonialismo
y
su
dios
In
the
martyrdom
of
surviving
this
colonialism
and
its
god
El
pueblo
que
incendio
la
ONPE
The
people
who
burned
ONPE
El
estado
dio
más
golpes
The
state
dealt
more
blows
Los
medios
a
favor
de
convenios
con
el
norte
The
media
in
favor
of
agreements
with
the
north
Rojos
horizontes
nos
esconden
en
el
CONTE
Red
horizons
hide
us
in
the
CONTE
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Strengthen
to
the
untouchable,
deadly,
legal
details,
the
contemptible
of
power
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Strengthen
to
the
untouchable,
deadly,
legal
details,
the
contemptible
of
power
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Strengthen
to
the
untouchable,
deadly,
legal
details,
the
contemptible
of
power
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.