Paroles et traduction Pedro Mo - Al Intocable
Al Intocable
L'intouchable
El
Apra
vende
el
mapa,
es
más
sátrapa
que
el
lacra
L'Apra
vend
la
carte,
il
est
plus
tyrannique
que
la
peste
Ya
no
creo
en
la
palabra,
ni
en
el
alma,
ni
en
el
Alan
Je
ne
crois
plus
à
la
parole,
ni
à
l'âme,
ni
à
Alan
Sé
que
la
verdad
es
macabra
Je
sais
que
la
vérité
est
macabre
Al
que
habla
lo
apuñalan
Celui
qui
parle
se
fait
poignarder
Al
que
labra
la
tierra
vale
el
miedo
se
instala
en
tu
sala
Celui
qui
laboure
la
terre
a
peur,
la
peur
s'installe
dans
ton
salon
Tu
salve
no
hará
nada
(nada)
Ton
salut
ne
fera
rien
(rien)
El
dedo
en
la
llaga
es
la
trafa
Le
doigt
sur
la
plaie,
c'est
la
fraude
Lleva
el
registro
del
ministro
que
se
faja
Il
tient
le
registre
du
ministre
qui
se
bat
Y
se
baja
al
que
dio
su
opinión
Et
rabaisse
celui
qui
a
donné
son
opinion
Nación
en
bolsas
y
cajas
Nation
dans
des
sacs
et
des
boîtes
Me
encaja
mi
noción,
democracia
y
corrupción
Ma
notion
me
convient,
démocratie
et
corruption
Flagela
el
vacío,
lo
veo
crecer,
creer
Le
vide
flagelle,
je
le
vois
grandir,
croire
Ser
reconocer
el
bien
desconocer
la
piel
Être,
c'est
reconnaître
le
bien,
ignorer
la
peau
Y
los
gobiernos
descartables,
loco
Et
les
gouvernements
jetables,
fou
Poco
habla
el
que
sabe
por
miedo
al
poder
Celui
qui
sait
parle
peu
par
peur
du
pouvoir
Pero
todo
poder
es
perecible
creo
Mais
je
crois
que
tout
pouvoir
est
périssable
Incorpóreo
lo
que
leo,
en
el
panteón
para
decirte
Incorporel
ce
que
je
lis,
dans
le
panthéon
pour
te
dire
De
este
nuevo
criste,
De
ce
nouveau
Christ,
Triste
arrepentirse
después
de
morirse
Triste
de
se
repentir
après
sa
mort
Tú
ve
el
nivel
el
igetren,
el
igebed
de
mi
generación
lo
exige
Tu
vois
le
niveau,
l'igetren,
l'igebed
de
ma
génération
l'exige
Hoy
que
ni
la
selva
es
virgen
Aujourd'hui,
même
la
jungle
n'est
pas
vierge
Le
lleno
los
rigen
no
se
fijen
en
los
narcos
de
este
marco
Je
remplis
les
rigen,
ne
fais
pas
attention
aux
narcos
de
ce
cadre
Baja
en
el
arco
sa
vomitar
mis
toc
Descendre
dans
l'arc,
vomir
mes
toc
Con
mis
hermanos
los
leprosos
y
bastardos,
sueño
Avec
mes
frères
lépreux
et
bâtards,
je
rêve
No
suelo
si
no
puedo
recordarlo
tal
vez
es
mejor
que
no
Je
ne
m'y
habitue
pas
si
je
ne
peux
pas
m'en
souvenir,
peut-être
que
c'est
mieux
de
ne
pas
le
faire
Herbívoro
del
indio
cósmico
detrás
de
la
ropa
Herbivore
de
l'Indien
cosmique
derrière
les
vêtements
Y
el
color
un
otro
yo
Et
la
couleur,
un
autre
moi
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Force
à
l'intouchable,
mortels,
détails
légaux,
au
pouvoir
exécrable
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Force
à
l'intouchable,
mortels,
détails
légaux,
au
pouvoir
exécrable
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Force
à
l'intouchable,
mortels,
détails
légaux,
au
pouvoir
exécrable
No
se
compro
la
molotov
del
sindicato
el
pluvalor
La
molotov
du
syndicat
n'a
pas
été
achetée,
le
pluvalor
Tu
robot
de
un
aparato
el
opresor
y
su
zapato
brilla
Ton
robot,
un
appareil,
l'oppresseur
et
sa
chaussure
brillent
Todo
un
orfanato
de
rodillas
ante
el
curo
Tout
un
orphelinat
à
genoux
devant
le
curo
Y
es
seguro
que
este
maltrato
conozca
los
puños
Et
il
est
certain
que
ce
mauvais
traitement
connaîtra
les
poings
El
mundo
es
mas
malo
que
tú
y
que
uno
Le
monde
est
plus
méchant
que
toi
et
que
moi
Y
que
algún
hoy
Et
qu'un
jour
Estos
sicuris
se
curan
el
tiempo
sin
voz
Ces
sicuris
guérissent
le
temps
sans
voix
El
globo
no
es
tan
lindo
con
el
dolor
del
siglo
Le
globe
n'est
pas
si
beau
avec
la
douleur
du
siècle
No
necesito
simbolismo
Je
n'ai
pas
besoin
de
symbolisme
Si
hemos
visto
el
indio
Si
nous
avons
vu
l'Indien
En
el
martirio
de
sobrevivir
este
colonialismo
y
su
dios
Dans
le
martyre
de
survivre
à
ce
colonialisme
et
à
son
dieu
El
pueblo
que
incendio
la
ONPE
Le
peuple
qui
a
incendié
l'ONPE
El
estado
dio
más
golpes
L'État
a
donné
plus
de
coups
Los
medios
a
favor
de
convenios
con
el
norte
Les
médias
en
faveur
d'accords
avec
le
Nord
Rojos
horizontes
nos
esconden
en
el
CONTE
Les
horizons
rouges
nous
cachent
dans
le
CONTE
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Force
à
l'intouchable,
mortels,
détails
légaux,
au
pouvoir
exécrable
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Force
à
l'intouchable,
mortels,
détails
légaux,
au
pouvoir
exécrable
Fuerza
al
intocable,
letales,
detalles
legales,
al
execrable
del
poder
Force
à
l'intouchable,
mortels,
détails
légaux,
au
pouvoir
exécrable
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.