Paroles et traduction Pedro Mo - En Qué Estás

En Qué Estás

Ensayos del Camarada Lacrasoft y Algunos Cómplices Metafísicos

¿Dónde estabas, por qué no estabas acá? (¿Por qué no?)
¿Dónde, en qué estabas?
Donde tenía que estar (¿Dónde es?)

Grito en el líder déficit de este país
Aparta cáliz de mi nuca, marca de mi lápiz costra
Juez sin rostro, Castro Castro a las sombras de unas Piedras Gordas
Preso de los actos que registro, el precio de buscar un cambio
La represión los aplastó, tu casco se gastó, naufragose en listas negras y en traje de Ras
Congresistas, bandos son baratos pero pueblo que se integra en la pelea
Unidad una Pangea de igualdad, sigo al Jazz
Lucha por la wawa, por el agua, por la tierra
Proletaria la malaria de manía sin Marías
Tu amarías más la vida si pudieras disfrutarla

Yo no soy sutil, ochenta mil a los que olvidar y a sentidos que engañan con Ganjah
Tu alma me acompaña, la otra campaña
Se me avinagran dramas en la flema buscando un mañana
Gangrena desde el primer tema
Rap en realidad un juguete del sistema
Vergüenza ajena, escucho quenas en pena que se flagelan
Que más te quedas si te quiebras con cada faena

¿En qué estás?
En quetas, tanquetas y protestas
Lágrimas paupérrimas
Ninguna digna de incluir acá, nada peor que oír al Tongo y su política
Un bantú en tu cráneo entró de una forma psicotrópica, el partido abortó
Sobornos al obispo, al ministro, al milico, corruptos y asesinos
Quienes son terrucos y te llevas nuestros hijos y los dejas debajo de crucifijos

¿En qué estás?
Si no te pones metas, justicia y democracia bajo metralletas
Es que vose no sé
¿En qué estás?
Por donde caminas, qué es lo que das
Que es lo que esperas, cuántas mañanas verás
¿En qué estás?
Si sigues estas reglas y sus dogmas
Ya por favor, no estés más, molestas y no sabes
¿En qué estás?
Noches bohemias
Las siete plagas, hagas lo que hagas no te salvarás

Se dice que el Perú es un país difícil
También que su ignorancia lo hace débil
Que no sería la voz si no pensaras en quererte ir
Pues aquí solo alcanza para sobrevivir
Que solo viven bien unos cincuenta entre mil
Y entre mil más de uno te quiere agarrar de gil
Gil, tu peor error es mostrarte débil
Yo llevo en cada párrafo un misil
No es mi intención dejarte imbécil
Pero más lo sería yo si me dejara confundir
Por el sistema de un gobierno que promete el cielo
Y más de la mitad vive en un infierno

Y di que no, que al margen del pasado y tanta crítica
Hoy pocos hacen mucho sin esperar nada a cambio
¿Y que cambió si el pan subió?
Si se ven niños de dos vendiendo caramelos
Si la justicia se vende por un par de so
Y la tristeza se ahoga en otro vaso
No tiene caso seguir hablando de lo mismo
Llegaron Pedro y Pablo para tu exorcismo
Rompe cadenas, deja esas penas y verás que solo depende de ti creer que eres capaz
No seas otra más de tantas víctimas
Aquí lo que normalmente fluye son las ideas

¿En qué estás?
En la ropita o en buscar fanáticas
Es fácil darse cuenta cuando no practicas
Aquí llevamos la misión de llegar con rima
Y tú, primo ¿En qué estás?

¿En qué estás?
Si no te pones metas, justicia y democracia bajo metralletas
Es que vose no sé
¿En qué estás?
Por donde caminas, qué es lo que das
Que es lo que esperas, cuántas mañanas verás
¿En qué estás?
Si sigues estas reglas y sus dogmas
Ya por favor, no estés más, molestas y no sabes
¿En qué estás?
Noches bohemias
Las siete plagas, hagas lo que hagas no te salvarás

Чем ты занимаешься?

Репетиции товарища Lacrasoft и некоторых метафизических сообщников

Где ты была, почему тебя здесь не было? (Почему?)
Где, чем ты занималась?
Там, где должна была быть (А где это?)

Я кричу о дефиците лидерства в этой стране
Убери чашу от моей шеи, след от моего карандаша - как корка
Судья без лица, тюрьма Castro Castro в тени Piedras Gordas
Пленник своих действий, цена поиска перемен
Репрессии раздавили их, твой шлем износился, ты потерпел крушение в чёрных списках и в костюме Рас
Конгрессмены, банды дешевы, но люди объединяются в борьбе
Единство - это Пангея равенства, я следую за джазом
Борьба за ребёнка, за воду, за землю
Пролетарская малярия мании без Марий
Ты бы больше любила жизнь, если бы могла ей наслаждаться

Я не изящен, восемьдесят тысяч тех, кого нужно забыть, и чувств, обманывающих ганджей
Твоя душа со мной, другая кампания
Драмы скисают в моей мокроте в поисках завтрашнего дня
Гангрена с первой темы
Рэп на самом деле - игрушка системы
Чувствую стыд за других, слышу кены в печали, которые бичуют себя
Что ещё тебе остаётся, если ты ломаешься с каждой работой?

Чем ты занимаешься?
В щетине, танках и протестах
Нищенские слёзы
Ни одна не достойна быть включённой сюда, нет ничего хуже, чем слушать Тонго и его политику
Банту проник в твой череп психотропным способом, партия сделала аборт
Взятки епископу, министру, военному, коррупционерам и убийцам
Кто такие террористы, и ты забираешь наших детей и оставляешь их под распятиями?

Чем ты занимаешься?
Если ты не ставишь цели, справедливость и демократия под дулами автоматов
Я просто не понимаю
Чем ты занимаешься?
По чему ты ходишь, что ты даёшь
Чего ты ждёшь, сколько ещё утр ты увидишь
Чем ты занимаешься?
Если ты следуешь этим правилам и их догмам
Пожалуйста, уходи, ты мешаешь и не понимаешь
Чем ты занимаешься?
Богемные ночи
Семь казней, что бы ты ни делала, ты не спасёшься

Говорят, что Перу - сложная страна
И что её невежество делает её слабой
Что это не был бы твой голос, если бы ты не думала о том, чтобы уехать
Ведь здесь хватает только на то, чтобы выжить
Что хорошо живут только пятьдесят из тысячи
И среди тысячи больше одного хотят сделать тебя дураком
Дураком, твоя худшая ошибка - показывать свою слабость
В каждом моём абзаце есть ракета
Я не собираюсь делать тебя идиоткой
Но я был бы ещё большим идиотом, если бы позволил себя запутать
Системой правительства, которое обещает рай
А больше половины живут в аду

И скажи, что нет, что помимо прошлого и всей этой критики
Сегодня немногие делают многое, ничего не ожидая взамен
И что изменилось, если хлеб подорожал?
Если на улице видны двухлетние дети, продающие конфеты
Если правосудие продаётся за пару соль
А печаль топится в очередном стакане
Нет смысла продолжать говорить об одном и том же
Пришли Пётр и Павел для твоего экзорцизма
Разбей цепи, оставь эти печали и увидишь, что только от тебя зависит вера в то, что ты способна
Не будь ещё одной из стольких жертв
Здесь обычно текут идеи

Чем ты занимаешься?
В одежде или в поиске фанаток?
Легко заметить, когда ты не практикуешь
У нас здесь миссия достучаться с помощью рифмы
А ты, братан, чем занимаешься?

Чем ты занимаешься?
Если ты не ставишь цели, справедливость и демократия под дулами автоматов
Я просто не понимаю
Чем ты занимаешься?
По чему ты ходишь, что ты даёшь
Чего ты ждёшь, сколько ещё утр ты увидишь
Чем ты занимаешься?
Если ты следуешь этим правилам и их догмам
Пожалуйста, уходи, ты мешаешь и не понимаешь
Чем ты занимаешься?
Богемные ночи
Семь казней, что бы ты ни делала, ты не спасёшься