Paroles et traduction Pedro Mo - La Ultima Postal

La Ultima Postal

Ahora sólo patio sentimiento innato
Que muchos perdimos y hace rato
Buscamos la manera de fugar y de conseguir un mejor trato
Un estilo de vida, la realidad se vuelve cruda
Como morir de sida al descubrir y lejos de tu suelo
No encontrarás consuelo
Y al encontrarte solo recuerdas si por anhelos los momentos gratos
La familia dividida pues tú te encuentras lejos
Tu mente en un mar de recuerdos
Tu cuerpo sin reflejos
Sabes que no es fácil pero ayudas a tus viejos
Los mismos que te dieron fuerzas
Y esperanza fue el consejo
Hijo actúa con templanza
Y aunque trabajar cansa
El tiempo equilibra la balanza
Sólo vives de recuerdos de llamadas por fonos
En tu entorno todo es cómo
Y te preguntas si volver
Tú piensas repercusión o no
Cuántas noches sucias, las morales
Cuántos fines de interminables
Cuántos, dime cuántos
Cuántos, cuántos
Cuántos peruanos sumergimos en llantos
Dime cuántas, cuantas
Dime cuántas familias separadas y miradas frías por ver trans
Dime cuántas, los extrañas y las ganas de volver te aguantan

Pedro Mo:
Dicen que la distancia une
Dejando impune el vacío
Uno tras uno fueron por futuro cruzando el río
Dejando atrás la madre que los crió
Ciegos por poner monetario
Una maleta de sueños
Hace ya seis calendarios que partió
Todo el vecindario lloró y fue
Con la esperanza en sus manos y queriendo volver
Quiso dejar la pobreza y la pobreza fue con él
No hay trabajo si no hay papel
Y por qué universidad si no puedes ejercer
Y para qué para lavar para servir para barrer
Extrañas desde las entrañas
A tu hermana, tu hermano, tu padre y tu madre tiene canas
Y ganas de abrazarte y decirte cuanto te ama
Que haces falta y que llora sentada en tu cama
Cuál es la gracia, preso de los precios
Sueños son falacias trabajar por tener más
Más ganan por los que trabajan más allá, acá y en nunca jamás
Cuando la soledad te empapa
Y tu cabeza grita "empaca, regresa a tu ciudad"
La libertad se escapa, eres presa
El dinero de una empresa
Atrapa las promesas
La Última Postal es un nudo en tu garganta
Aguanta el llanto, aguanta
Aguanta el llanto, aguanta

Llamo pa' decirte que estoy bien
Que todo estará bien
Que alguien tenía que hacer est o y que los quiero
Y que espero volver en enero

Llamo pa' decirte que estoy bien
Que todo estará bien
Que alguien tenía que hacer esto y que los quiero
Y que espero volver en enero

Llamo pa' decirte que estoy bien
Que todo estará bien
Que alguien tenía que hacer esto y que los quiero
Y que espero volver en enero

Llamo pa' decirte que estoy bien
Que todo estará bien
Que alguien tenía que hacer esto y que los quiero
Y que espero volver en enero

The Last Postcard

Now only empty innate feeling
That many of us have lost and long ago
We search for a way to escape and get a better deal
A way of life, reality gets rough
Like dying of AIDS when you discover and far from your soil
You will find no consolation
And finding yourself alone remember if for longings the good times
The family is divided because you are far away
Your mind in a sea of memories
Your body without reflections
You know it's not easy but you help your elders
The same ones who gave you strength
And hope was the advice
My son, act with temperance
And although work tires
Time balances the scales
You only live on memories of phone calls
In your surroundings everything is similar
And you wonder if you should return
You think about the repercussions or not
How many dirty nights, the morals
How many endless weekends
How many, tell me how many
How many, how many
How many Peruvians have we submerged in tears
Tell me how many, how many
Tell me how many families have been separated and cold glances for seeing trans
Tell me how many, you miss them and the desire to return endures you

Pedro Mo:
They say that distance unites
Leaving the void unpunished
One after another they went across the river for the future
Leaving behind the mother who raised them
Blinded by putting money
A suitcase of dreams
It has been six calendars since he left
The whole neighborhood cried and was
With hope in his hands and wanting to return
He wanted to leave poverty and poverty went with him
There is no work if there is no paper
And why university if you can't practice
And what for? To wash, to serve, to sweep
You miss from the bowels
Your sister, your brother, your father and your mother have gray hair
And I want to hug you and tell you how much she loves you
That you are missing and that she cries sitting on your bed
What's the point, you're a prisoner of prices
Dreams are fallacies to work to have more
They earn more for those who work beyond, here and never
When loneliness soaks you
And your head screams "pack, go back to your city"
Freedom escapes, you are a prey
The money of a company
Traps promises
The Last Postcard is a knot in your throat
Hold back the tears, hold on
Hold back the tears, hold on

I'm calling to tell you that I'm fine
That everything will be fine
That someone had to do this and that I love you
And that I hope to be back in January

I'm calling to tell you that I'm fine
That everything will be fine
That someone had to do this and that I love you
And that I hope to be back in January

I'm calling to tell you that I'm fine
That everything will be fine
That someone had to do this and that I love you
And that I hope to be back in January

I'm calling to tell you that I'm fine
That everything will be fine
That someone had to do this and that I love you
And that I hope to be back in January