Paroles et traduction Pedro Mo - Malditos Nuevos Días

Malditos Nuevos Días

En la parada no hay hadas
Y aunque madruga ni Dios lo ayuda
Aunque tenga duda sabe si no suda
De nada sirve el agua de ruda sobre quemaduras

Vida maldita!

Es otro día de melodías de Chacalon o Sonia mientras grita
Quítame esta agonía Sarita Colonia
Si lo haces de hecho
Que me hago un tatuaje tuyo en el pecho

Que ya no hay ganas de salir a vender caramelos
Cuando se cae el pelo y sólo quedan canas
(A veces pierdes a veces ganas)

Estuvo en cana por ser chofer en una noche de roches
Conche su madre no es justo
Sólo fue una corrida y un susto
Pero a juez no le gusto (Se apeligro salto la cerca y chorreo la merca en arbusto y fugó)

Le empaña el daño
De estar encerrado por años
Limpiando baños extraña el antaño
Chupar caña con agua de caño

Ahora es un ermitaño con la sociedad no tiene trato
Con la soledad tiene un contrato
De no olvidar cuando se fue de su jato
Cuando su madre mato el único pato

Una lata de atún y la otra de betún para sus zapatos
Ahora calatos sin cubiertos ni platos
Pero antes de esta muerto prefiere comer gato
Pero la pasta la arrastra y lo tiene flaco

No le cave el saco ni el conjunto
Que le saco el difunto
Cuantas veces lo chapo la Path por sapo
Y no pasa de lapos

Robar antenas, igual lo soltaban y no porque daba pena
Si no porque se cortaba las venas
Con una hoja de afeitar
Normal sólo son lonjas que las monjas saben curar

(Bis)
Pierdes ganas a quien engañas
Con ojos abiertos y bocas cerradas
A veces mañanas
Porque nadie tiene lo que se merece
Si al sistema no obedece,
Nace crece intenta cambiarlo y fallece

Ayer se rompió el cartón y el invierno se nos vuelve crudo
La calle nos molió los huesos todo lo que pudo
Torcer el cuello y ver perdido los años
Entre amarillos ojos pequeñas botellas de caña y engaño

La pobreza llenó los bolsillos
No hay remedio a el odio de los niños
Su pupila es un reflejo de tus caras toscas
Y en sus mangas habitan las bolsas

Pulseas por plazas
Calzas las promesas falsas
Cuenta tus crímenes en postes, pero
Sólo te ampara un faro

Y la fachada de una iglesia detrás del juzgado
Claro, tú no eres el culpable
Si alguien te saco un paco
Tú bronceas el tabaco y al final estas tan loco que vendes hasta tu saco
Te atrapan los muñecos ya peligra
Bajar hasta el hueco por los cachacos

Al final todo termina igual
Lacra sagral, larva, taita, unipaternal
Entre rejas la esperanza trajo a tu vieja
De provincia con un kilo de lentejas toda la sentencia

Desfogas con rucas alquilan carapulcras peludas
Sólo por un par de lucas
La punta en cualquier nuca, madruga
Y apunta en cualquier ruta
La gruta expulsar un frío y caminar sin culpa

Una visión es un victima los dengues carcomen sus cien
Las ligas no llenan barrigas pero saca bien
Su suerte encontró la muerte frente a un fierro
Donde estaba el niño que bajo del cerro

(Bis)
Pierdes ganas a quien engañas
Con ojos abiertos y bocas cerradas
A veces mañanas
Porque nadie tiene lo que se merece
Si al sistema no obedece,
Nace crece intenta cambiarlo y fallece

Malditos Nuevos Días
El crimen no paga.

Damned New Days

At the bus stop there are no fairies
And even if he gets up early, God doesn't help him
Even if he has doubts, he knows if he doesn't sweat
Rue water is useless for burns

Damned life!

It's another day of Chacalon or Sonia melodies while she yells
Take away this agony, Sarita Colonia
If you do
I'll get a tattoo of you on my chest

There is no longer any desire to go out and sell candy
When the hair falls out and only gray hair remains
(Sometimes you lose, sometimes you win)

He was in the can for being a driver on a night of roches
Damn it, it's not fair
It was just a run and a scare
But the judge didn't like it (He took a risk, jumped the fence and stole the merchandise in a bush and fled)

The damage stains him
Of being locked up for years
Cleaning toilets, he misses the past
Drinking cane juice with cane water

Now he is a hermit, he has no dealings with society
He has a contract with loneliness
Not to forget when he left his home
When his mother killed the only duck

A can of tuna and the other of shoe polish for his shoes
Now naked without cutlery or plates
But before he dies, he'd rather eat cat
But the paste drags him down and makes him skinny

He doesn't dig the suit or the outfit
That he took from the deceased
How many times the Path slapped him for being a snitch
And it doesn't go beyond slaps

Stealing antennas, they would release him anyway, not because he was sorry
But because he would cut his veins
With a razor blade
Normal, they're just slices that the nuns know how to heal

(Chorus)
You lose, you want, who are you kidding?
With open eyes and closed mouths
Sometimes mornings
Because no one has what they deserve
If you don't obey the system,
You are born, you grow, you try to change it and you die

Yesterday the cardboard broke and winter is back raw
The street ground our bones as much as it could
Twisting the neck and seeing the years lost
Between yellow eyes, small bottles of cane liquor and deceit

Poverty filled pockets
There is no cure for the hatred of children
Their pupil is a reflection of your rough faces
And bags inhabit their sleeves

You pulse through squares
You put on false promises
Count your crimes on posts, but
Only one lighthouse shelters you

And the facade of a church behind the courthouse
Of course, you are not to blame
If someone took a paco from you
You tan tobacco and in the end you are so crazy that you sell even your jacket
The dolls catch you, it's already dangerous
To go down to the hole for the cops

In the end it all ends the same
Sacred scum, larva, father, paternal uni
Hope brought your old mother between bars
From the province with a kilo of lentils the whole sentence

You vent with hairy whores rented hairy whores
Just for a couple of lucas
The tip in any nape, get up early
And point on any route
The grotto expel a cold and walk without guilt

A vision is a victim, the dengue fever eats away at its hundred
Garters don't fill bellies, but they do well
His luck met death in front of an iron
Where was the boy who came down from the hill

(Chorus)
You lose, you want, who are you kidding?
With open eyes and closed mouths
Sometimes mornings
Because no one has what they deserve
If you don't obey the system,
You are born, you grow, you try to change it and you die

Damned New Days
Crime doesn't pay.