Paroles et traduction Pedro Mo - Malditos Nuevos Días

Malditos Nuevos Días

En la parada no hay hadas
Y aunque madruga ni Dios lo ayuda
Aunque tenga duda sabe si no suda
De nada sirve el agua de ruda sobre quemaduras

Vida maldita!

Es otro día de melodías de Chacalon o Sonia mientras grita
Quítame esta agonía Sarita Colonia
Si lo haces de hecho
Que me hago un tatuaje tuyo en el pecho

Que ya no hay ganas de salir a vender caramelos
Cuando se cae el pelo y sólo quedan canas
(A veces pierdes a veces ganas)

Estuvo en cana por ser chofer en una noche de roches
Conche su madre no es justo
Sólo fue una corrida y un susto
Pero a juez no le gusto (Se apeligro salto la cerca y chorreo la merca en arbusto y fugó)

Le empaña el daño
De estar encerrado por años
Limpiando baños extraña el antaño
Chupar caña con agua de caño

Ahora es un ermitaño con la sociedad no tiene trato
Con la soledad tiene un contrato
De no olvidar cuando se fue de su jato
Cuando su madre mato el único pato

Una lata de atún y la otra de betún para sus zapatos
Ahora calatos sin cubiertos ni platos
Pero antes de esta muerto prefiere comer gato
Pero la pasta la arrastra y lo tiene flaco

No le cave el saco ni el conjunto
Que le saco el difunto
Cuantas veces lo chapo la Path por sapo
Y no pasa de lapos

Robar antenas, igual lo soltaban y no porque daba pena
Si no porque se cortaba las venas
Con una hoja de afeitar
Normal sólo son lonjas que las monjas saben curar

(Bis)
Pierdes ganas a quien engañas
Con ojos abiertos y bocas cerradas
A veces mañanas
Porque nadie tiene lo que se merece
Si al sistema no obedece,
Nace crece intenta cambiarlo y fallece

Ayer se rompió el cartón y el invierno se nos vuelve crudo
La calle nos molió los huesos todo lo que pudo
Torcer el cuello y ver perdido los años
Entre amarillos ojos pequeñas botellas de caña y engaño

La pobreza llenó los bolsillos
No hay remedio a el odio de los niños
Su pupila es un reflejo de tus caras toscas
Y en sus mangas habitan las bolsas

Pulseas por plazas
Calzas las promesas falsas
Cuenta tus crímenes en postes, pero
Sólo te ampara un faro

Y la fachada de una iglesia detrás del juzgado
Claro, tú no eres el culpable
Si alguien te saco un paco
Tú bronceas el tabaco y al final estas tan loco que vendes hasta tu saco
Te atrapan los muñecos ya peligra
Bajar hasta el hueco por los cachacos

Al final todo termina igual
Lacra sagral, larva, taita, unipaternal
Entre rejas la esperanza trajo a tu vieja
De provincia con un kilo de lentejas toda la sentencia

Desfogas con rucas alquilan carapulcras peludas
Sólo por un par de lucas
La punta en cualquier nuca, madruga
Y apunta en cualquier ruta
La gruta expulsar un frío y caminar sin culpa

Una visión es un victima los dengues carcomen sus cien
Las ligas no llenan barrigas pero saca bien
Su suerte encontró la muerte frente a un fierro
Donde estaba el niño que bajo del cerro

(Bis)
Pierdes ganas a quien engañas
Con ojos abiertos y bocas cerradas
A veces mañanas
Porque nadie tiene lo que se merece
Si al sistema no obedece,
Nace crece intenta cambiarlo y fallece

Malditos Nuevos Días
El crimen no paga.

Проклятые Новые Дни

На остановке нет фей,
И хоть он встаёт рано, Бог ему не помогает.
Хоть у него и есть сомнения, он знает, что если не будет потеть,
То вода руты на ожогах не поможет.

Проклятая жизнь!

Это ещё один день с мелодиями Чакалона или Сонии, пока она кричит.
Сними с меня эту агонию, Сарита Колония.
Если ты это сделаешь, честно,
Я сделаю татуировку с тобой на груди.

Уже нет желания выходить продавать конфеты,
Когда волосы выпадают и остаются только седые.
(Иногда ты проигрываешь, иногда выигрываешь)

Он сидел в тюрьме за то, что был водителем в ночь разборок.
Чёрт возьми, это несправедливо!
Это была всего лишь гонка и испуг,
Но судье это не понравилось (Он испугался, перепрыгнул через забор, бросил товар в кусты и сбежал).

Его мучает боль,
От того, что он был заперт годами.
Убирая туалеты, он тоскует по прошлому,
Потягивая ром с водой из-под крана.

Теперь он отшельник, не общается с обществом.
С одиночеством у него контракт,
Чтобы не забывать, когда он ушёл из своего дома,
Когда его мать убила единственную утку.

Одна банка тунца и другая гуталина для его ботинок.
Теперь он босой, без столовых приборов и тарелок.
Но прежде чем умереть, он предпочтёт съесть кошку.
Но паста тянет его вниз и делает его худым.

Ему не подходит ни пиджак, ни костюм,
Который он снял с покойника.
Сколько раз его ловила полиция за стукачество,
И он не поднимается с низов.

Кража антенн, его всё равно отпускали, и не потому, что жалели,
А потому, что он резал себе вены
Лезвием бритвы.
Обычно это всего лишь порезы, которые монахини умеют лечить.

(Припев)
Ты теряешь желание, кого ты обманываешь?
С открытыми глазами и закрытыми ртами.
Иногда по утрам,
Потому что никто не получает того, что заслуживает.
Если не подчиняется системе,
Рождается, растёт, пытается изменить её и умирает.

Вчера картон порвался, и зима становится суровой.
Улица размолола нам кости, как только могла.
Свернуть шею и увидеть потерянные годы,
Среди пожелтевших глаз, маленьких бутылочек рома и обмана.

Бедность наполнила карманы.
Нет лекарства от ненависти детей.
Их зрачки - отражение твоих грубых лиц,
А в их рукавах живут сумки.

Ты борешься за площади,
Носишь фальшивые обещания.
Считаешь свои преступления на столбах, но
Тебя защищает только один маяк.

И фасад церкви за зданием суда.
Конечно, ты не виноват,
Если кто-то вытащил у тебя пачку.
Ты сушишь табак и в конце концов сходишь с ума настолько, что продаёшь даже свой пиджак.
Тебя ловят куклы, ты в опасности.
Спускаться в яму за деньгами.

В конце концов, всё заканчивается одинаково.
Отребье, личинка, папочка, единоличный отец.
Надежда привела твою старушку из провинции,
С килограммом чечевицы на весь срок заключения.

Ты срываешься на чистеньких волосатых шлюхах,
Всего за пару баксов.
Кончик в любой затылок, вставай рано
И целься в любой маршрут.
Пещера извергает холод, и ты идёшь без вины.

Видение - это жертва, лихорадка пожирает их сотню.
Подвязки не наполняют желудки, но приносят хороший доход.
Их удача нашла смерть перед железом,
Где был мальчик, спустившийся с холма.

(Припев)
Ты теряешь желание, кого ты обманываешь?
С открытыми глазами и закрытыми ртами.
Иногда по утрам,
Потому что никто не получает того, что заслуживает.
Если не подчиняется системе,
Рождается, растёт, пытается изменить её и умирает.

Проклятые Новые Дни.
Преступление не окупается.