Paroles et traduction Pedro Mo - Motor y Motivo
Motor y Motivo
Moteur et Motif
Te
asusta
volar
al
lado
oscuro
de
tu
mente
T'as
peur
de
voler
du
côté
sombre
de
ton
esprit
Abro
toda
puerta
que
conecte
al
inconsciente
J'ouvre
toutes
les
portes
qui
connectent
à
l'inconscient
Salvo
los
pacientes
los
oyentes
reincidentes
Je
sauve
les
patients,
les
auditeurs
récidivistes
Combatientes
que
divide
al
simple
bussines
Combattants
qui
divisent
le
simple
business
De
lo
independiente
De
l'indépendant
1097
siéntese
y
observe
como
se
le
mete
cohete
1097,
assieds-toi
et
observe
comment
on
te
met
une
fusée
El
tlc
un
banquete,
billete
para
algunos
Le
TLC,
un
festin,
un
billet
pour
certains
Pa'
nosotros
los
grilletes
se
abalean
to'a
pelea
Pour
nous,
les
chaînes
s'effondrent,
on
se
bat
sans
cesse
Mala
idea
nos
someten
Mauvaise
idée,
ils
nous
soumettent
Respete
por
aquí,
no!,
no
somos
mancheros
Respecte
par
ici,
non!,
on
n'est
pas
des
pleutres
Si
tienes
una
arruga
ven
y
saca
tu
pañuelo
Si
tu
as
une
ride,
viens
et
sors
ton
mouchoir
Niñas
con
orzuelo
fueron
por
mirar
Les
filles
avec
des
orgelets
sont
venues
regarder
Como
desnuda
la
cruda
verde
rapero
Comment
le
rappeur
nu,
vert
et
brut
Y
me
refiero
a
que
los
quiero
Et
je
veux
dire
que
je
les
aime
Juego
por
un
pueblo
que
asegura
su
cultura
Je
joue
pour
un
peuple
qui
assure
sa
culture
Y
que
el
suicidio
de
judas
acuda
en
mi
juventud
ya
Et
que
le
suicide
de
Judas
me
poursuive
dans
ma
jeunesse
déjà
Bulla
que
te
escupo
loop
crudo
cópula
en
perú
Bruit
que
je
te
crache,
loop
brut,
copulation
au
Pérou
Rq
la
crew
el
tubérculo
mas
duro
sin
seguro
ni
ataúd
RQ
la
crew,
le
tubercule
le
plus
dur
sans
assurance
ni
cercueil
Una
tras
una
fueron
mis
lagunas
Une
après
l'autre,
mes
lagunes
Lavando
minerales
generando
grandes
sumas
Lavage
de
minerais
générant
de
grandes
sommes
Suda
jornadas
de
lucha
Sueur
des
journées
de
combat
Hip
hop
es
el
monstruo
que
secuestra
mi
capucha
Le
hip-hop
est
le
monstre
qui
enlève
ma
capuche
Mi
gente
se
fue
pa'
los
states
Mon
peuple
est
parti
aux
États-Unis
Por
cáncer
o
por
canada
igual
sin
ley
Pour
un
cancer
ou
pour
le
Canada,
de
même,
sans
loi
Sirve
taipa
nada
light
supay
rap
Servez
du
taipa,
rien
de
light,
supay
rap
Salamanca
hard
time
Salamanque,
temps
dur
Basta
de
esta
farsa,
políticos
corruptos
son
mas
Assez
de
cette
farce,
les
politiciens
corrompus
sont
plus
Gasta
que
tus
rapstar
Dépense
comme
tes
rap
stars
Hasta
cuando
pondrán
mis
derechos
detrás
Jusqu'à
quand
mettront-ils
mes
droits
derrière
De
las
marcas,
lacra
Les
marques,
la
laideur
Llamen
a
flautista
para
estas
ratas
de
corbata
Appelez
le
joueur
de
flûte
pour
ces
rats
en
cravate
Puta
que
les
falta
ya
estas
parca,
palta,
pay
Bordel,
ce
qu'ils
manquent
déjà,
ces
parca,
palta,
pay
Sirvo
en
el
estado
mas
nocivo
Je
sers
dans
l'état
le
plus
nocif
Vivo
de
sus
mercados
excluidos
Je
vis
de
ses
marchés
exclus
Persigo
techo
digno
pa'
mis
hijos
Je
recherche
un
toit
digne
pour
mes
enfants
Motor
y
motivo
mi
enemigo
es
tu
capitalismo
Moteur
et
motif,
mon
ennemi,
c'est
ton
capitalisme
Dentro
de
tus
genes
se
entretienen,
pretenden
Dans
tes
gènes,
ils
se
divertissent,
ils
prétendent
Meter
sus
redes,
que
piensen,
no
les
convienen
Mettre
leurs
réseaux,
qu'ils
pensent,
ça
ne
leur
convient
pas
Fieles
a
las
leyes
quienes
inconscientemente
venden
Fidèles
aux
lois,
ceux
qui
vendent
inconsciemment
Y
suelen
tener
papeles
de
jueces,
armas
y
bases
Et
qui
ont
l'habitude
d'avoir
des
papiers
de
juges,
des
armes
et
des
bases
(De
quiénes?,
ya
tu
sa')
(De
qui
?,
tu
sais
déjà)
La
shell,
monsanto
y
bayer,
los
hijos
de
zar,
Shell,
Monsanto
et
Bayer,
les
enfants
du
Tsar,
Vaticano
bussines
card,
la
bolsa
illuminati,
Business
card
du
Vatican,
la
bourse
illuminati,
Los
masones
y
la
otan
Les
francs-maçons
et
l'OTAN
Tiembla
por
el
plan
harp
era
del
petroleo
Tremble
pour
le
projet
Harp,
l'ère
du
pétrole
Este
pueblo
se
los
baja
Ce
peuple
les
déglingue
(Tierra
tiembla
por
el
plan
harp
era
del
petroleo
(La
terre
tremble
pour
le
projet
Harp,
l'ère
du
pétrole
Este
pueblo
se
los
baja).
Ce
peuple
les
déglingue).
Sirvo
en
el
estado
mas
nocivo
Je
sers
dans
l'état
le
plus
nocif
Vivo
de
sus
mercados
excluidos
Je
vis
de
ses
marchés
exclus
Persigo
techo
digno
pa'
mis
hijos
Je
recherche
un
toit
digne
pour
mes
enfants
Motor
y
motivo
mi
enemigo
es
tu
capitalismo
Moteur
et
motif,
mon
ennemi,
c'est
ton
capitalisme
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.