Paroles et traduction Pedro Motta - Matematicamente

Matematicamente

O meu coração
Só pertence a você
A pupila dos meus olhos só querem te ver
Alucinação tô pra enlouquecer
Deixa nosso amor acontecer

Tipo jogo de xadrez é xeque mate
Vou conquistando você no combate
Na minha paciência no meu dia a dia
Estratégia perfeita
Pra ter você na minha vida

Já pedi até pra Deus em oração
Pra abençoar a nossa união
Eu gravo o seu nome sobre a minha melanina
Pro meu coração você é pura epinefrina

Vou tentar rimar um samba pra você
Com pitada de Exalta pode crê
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu
Ela é protagonista da nossa lua de mel

O meu coração
Só pertence a você
A pupila dos meus olhos só querem te ver
Alucinação tô pra enlouquecer
Deixa nosso amor acontecer

Matematicamente você na minha mente
Com medidas perfeitas Geometricamente
Se a ciência explica ou não
Eu faço de você minha religião

Eu só sei q quando a gente se encontra
Causa um bum
Um amor igual a esse não encontro
Em lugar nenhum
Na tabela periódica
Somente Deus explica
A origem certa dessa nossa química

Eu vou tentar rimar também um MPB
Tipo um Jorge Vercilo meio sem querer
Paralisa com seu olhar Monalisa
Quero ser o seu Da Vinci
E te amar por toda vida

O meu coração
Só pertence a você
A pupila dos olhos só querem te ver
Alucinação tô pra enlouquecer
Deixa nosso amor acontecer

Mathematically

My heart
Belongs only to you
The pupils of my eyes only want to see you
Hallucination I'm going crazy
Let our love happen

Like a chess game it's checkmate
I will conquer you in combat
In my patience in my day to day
Perfect strategy
To have you in my life

I have already asked God in prayer
To bless our union
I engrave your name on my melanin
For my heart you are pure adrenaline

I will try to rhyme a samba for you
With a hint of Exalta you can believe it
Do you see that moon that shines up there in the sky
She is the protagonist of our honeymoon

My heart
Belongs only to you
The pupils of my eyes only want to see you
Hallucination I'm going crazy
Let our love happen

Mathematically you in my mind
With perfect measurements Geometrically
Whether science explains it or not
I make you my religion

I only know that when we meet
It causes a boom
A love like this I can't find
Nowhere
In the periodic table
Only God explains
The sure origin of this chemistry of ours

I will try to rhyme also an MPB
Like a Jorge Vercilo unintentionally
Paralyze with your Monalisa look
I want to be your Da Vinci
And love you for all my life

My heart
Belongs only to you
The pupils of my eyes only want to see you
Hallucination I'm going crazy
Let our love happen