Paroles et traduction Pedro Moutinho - Contemplo o que não vejo
Contemplo
o
que
não
vejo.
I
contemplate
what
I
do
not
see.
É
tarde,
é
quase
escuro.
It
is
late,
it
is
almost
dark.
Quanto
em
mim
desejo
How
much
I
desire
in
myself
Está
parado
ante
o
muro.
Stands
still
before
the
wall.
Por
cima
o
céu
é
grande;
The
sky
above
is
vast;
Sinto
árvores
além;
I
feel
trees
beyond;
Embora
o
vento
abrande,
Although
the
wind
is
subsiding,
Há
folhas
em
vaivém.
There
are
leaves
swaying.
Tudo
é
do
outro
lado,
Everything
is
on
the
other
side,
No
que
há
e
no
que
penso.
In
what
there
is
and
what
I
think.
Nem
há
ramo
agitado
There
is
not
even
a
branch
moving
Que
o
céu
não
seja
imenso.
That
the
sky
is
not
immense.
Confunde-se
o
que
existe
What
exists
is
confused
Com
o
que
durmo
e
sou.
With
what
I
sleep
and
am.
Não
sinto,
não
sou
triste.
I
do
not
feel,
I
am
not
sad.
Mas
triste
é
o
que
estou.
But
sad
is
what
I
am.
Évaluez la traduction
1
Lisboa Mora Aqui
2 Destino
3 O Negro Fica-Lhe Bem
4 Na tua rua
5 Contemplo o que não vejo
6 Não disse nada Amor
7 Não sabe como voltar
8 Restos de uma Saudade
9 Amélia Dos Olhos Doces
10 Colchetes de Oiro
11 Lisboa tu és assim
12 Vou-te Levando em Segredo (com Tiago Bettencourt)
13 Palavras minhas
14 Um copo de sol
15 Sem sentido
16 Alfama (com Mayra Andrade)
17 Não me conformo
2 Destino
3 O Negro Fica-Lhe Bem
4 Na tua rua
5 Contemplo o que não vejo
6 Não disse nada Amor
7 Não sabe como voltar
8 Restos de uma Saudade
9 Amélia Dos Olhos Doces
10 Colchetes de Oiro
11 Lisboa tu és assim
12 Vou-te Levando em Segredo (com Tiago Bettencourt)
13 Palavras minhas
14 Um copo de sol
15 Sem sentido
16 Alfama (com Mayra Andrade)
17 Não me conformo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.