Paroles et traduction Pedro Moutinho - Estranha Contradição

Estranha Contradição

Andei a dizer, andei
Que não queria ver-te mais
Que não te queria falar
Calcula que até jurei
Não ir aonde tu vais
Para nunca mais te encontrar

Pobre da minha razão
Que se perde na tortura
De não querer o que eu desejo
E em estranha contradição
Eu ando à tua procura
E ando a ver se te não vejo

Falo de ti, não te conheço
Vejo-te sem te encontrar
Mudaste, eu não mudarei
De uma coisa me convenço
Sempre te hei-de procurar
Nunca mais te encontrarei

A Strange Contradiction

I went around saying, I did
That I didn't want to see you anymore
That I didn't want to talk to you
Imagine I even swore
Not to go where you go
So that I'd never come across you again

Poor my reason
That gets lost in the torture
Of not wanting what I desire
And in strange contradiction
I go and look for you
And I go and see if I don't see you

I speak about you, I don't know you
I see you without finding you
You have changed, I will not change
Of one thing I am convinced
I will always seek you
I will never find you again