Paroles et traduction Pedro Moutinho - Força do Mar
Onde
quer
que
o
mar
assente
Wherever
the
sea
sets
Onde
quer
que
a
maré
vá
Wherever
the
tide
may
go
Levo
o
mar
comigo
I
take
the
sea
with
me
E
o
mar
me
levará
And
the
sea
will
take
me
Água
que
toca
na
gente
Water
that
touches
people
Gente
que
nos
deixa
cá
People
who
leave
us
here
Quero
que
o
mar
seja
abrigo
I
want
the
sea
to
be
a
shelter
Que
às
vezes
sol
não
há
For
sometimes
there
is
no
sun
Quero
que
a
água
leve
I
want
the
water
to
take
E
o
há-de
levar
And
it
will
Onde
quer
que
o
mar
assente
Wherever
the
sea
sets
Onde
quer
que
a
maré
vá
Wherever
the
tide
may
go
Quero
que
o
mar
seja
abrigo
I
want
the
sea
to
be
a
shelter
Que
às
vezes
sol
não
há
For
sometimes
there
is
no
sun
E
tudo
pode
ser
diferente
And
everything
can
be
different
Ou
tudo
ficar
como
está
Or
everything
can
stay
the
same
Eu
vou
atrás
e
chego
à
frente
I
go
after
it
and
get
ahead
Conforme
ao
mar
lhe
dá
As
the
sea
gives
it
Onde
for
que
o
mar
me
leve
Wherever
the
sea
may
take
me
Eu
quero
guardar
para
mim
I
want
to
keep
for
myself
A
força
do
mar
donde
eu
vim
The
strength
of
the
sea
where
I
came
from
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.