Paroles et traduction Pedro Moutinho - Fui a Jogo

Fui a Jogo

Gostas de brincar com o fogo
Eu não gosto de perder
Déste cartas, fui a jogo
E agora pago para ver

Partida que começaste
Partida que eu te preguei
Foste tu que baralhaste
Fui eu que te baralhei

E não te queixes da sorte
Se tiveres de ir a leilão
Quem te manda apostar forte
Com pouco jogo na mão

Talvez fiques a saber
Que no jogo e no amor
Não ganha aquele que quer
Ganha quem joga melhor

E esta coisa das apostas
Não é bem o que supões
Se é de ganhar que tu gostas
Comigo nem a feijões

Я в игре

Любишь ты играть с огнем,
А я не люблю проигрывать.
Ты карты сдавала, в игру я вступил,
И теперь буду идти до конца.

Партию ты начала,
Партию я тебе объявил.
Это ты карты перетасовала,
Это я тебя обыграл.

И не жалуйся на судьбу,
Если придется идти ва-банк.
Кто тебя заставляет делать высокую ставку
С плохими картами в руке?

Возможно, ты узнаешь,
Что в игре и в любви
Побеждает не тот, кто хочет,
А тот, кто играет лучше.

И эти твои ставки
Совсем не то, что ты думаешь.
Если ты любишь выигрывать,
Со мной тебе ловить нечего.