Paroles et traduction Pedro Moutinho - Não Sei Se a Tristeza é Triste

Não Sei Se a Tristeza é Triste

Será que a tristeza é triste
Eu não sei se é assim
Talvez seja como eu
Sempre à procura de mim

Não sei se teus olhos choram
Mesmo quando não parece
Se me querem enganar
Quando a tristeza acontece

Nada se deixa prender
Diz o tempo e com razão
Nem os laços do amor
Sempre a fugir-nos da mão

Qualquer coisa que me escapa
Minha tristeza é assim
Quanto mais triste me vejo
Mais triste fujo de mim

I Don't Know If Sadness is Sad

Is sadness really sad
I don't think so
It might be like me
Always chasing my own tail

I don't know if your eyes are crying
Even when it doesn't seem like it
If they want to trick me
When sadness comes

Nothing can last forever
Time and reason tell me so
Not even love's bonds
They slip through our fingers every time

Anything I can't hold onto
That's my sadness
The sadder I am
The more desperately I try to escape myself