Paroles et traduction Pedro Moutinho - Passo lento

Passo lento

Cai lentamente a luz do dia
Pesa-me e penumbra, cansa-me esta espera
Cresce cá dentro de mim
A inquietação por te ver

Um dia passou
Neste relógio de passo lento
Neste silêncio
Só conto ao tempo a tua ausência
Na minha vida parada, vazia
Só espero a hora de te ver

Numa parede desliza a sombra
Nasce um novo muro longo e tão frio
Vai-se turvando a razão
Vai-se apagando o meu ser

Медленный шаг

Медленно гаснет дневной свет,
Тяжело мне, и полумрак, и томит ожидание.
Растет во мне
Тревога по тебе.

Прошел день
На этих часах с медленным ходом.
В этой тишине
Я лишь времени шепчу о твоем отсутствии.
В моей остановившейся, опустевшей жизни
Я жду лишь часа нашей встречи.

По стене скользит тень,
Рождается новая стена, длинная и такая холодная.
Рассудок мутнеет,
Гаснет мое существо.