Paroles et traduction Pedro Moutinho - Primeira dança

Primeira dança

Eu perdia a noite inteira
Sempre à espera que chegasses
Só, sentado na cadeira
Na esperança que dançasses
Rezava à minha maneira

Entretanto aparecias
Entre todos à vontade
Aos meus olhos desmentias
Essa falsa liberdade
Que de mim nunca escondias

Alguém surgia a correr
E te levava sem medos
Eu não te queria perder
Nem por sombras nem enredos
Que eu pudesse desfazer

Atraindo o teu olhar
Na leveza do meu passo
Convidei-te pr'a dançar
Na certeza de um abraço
Que nos fez acreditar

Первый танец

Я пропадал всю ночь,
Всегда в ожидании твоего прихода.
Один, сидел на стуле,
В надежде, что ты будешь танцевать.
Я молился, как умел,

Пока ты не появлялась.
Среди всех, непринужденная.
Ты опровергала своим взглядом
Эту фальшивую свободу,
Которую никогда от меня не скрывала.

Кто-то подбегал,
И уводил тебя без страха.
Я не хотел тебя терять
Ни на миг, ни из-за каких-то интриг,
Которые я мог бы разрушить.

Привлекая твой взгляд
Легкостью своей походки,
Я пригласил тебя на танец.
В уверенности объятий,
Которые заставили нас поверить.