Paroles et traduction Pedro Moutinho - Restos D'Uma Saudade

Restos D'Uma Saudade

A chuva que cai lá fora
São restos duma paixão
Segredos dum coração
Que se ilude a cada hora

Quem me dera que a verdade
Daquela chuva tombando
Fossem teus olhos chorando
Uma sentida saudade

Eu julgo ver o teu rosto
Por entre as nuvens que o vento
Dispersou como um lamento
Retratando o meu desgosto

E no meio da tempestade
Há alguém que pede a Deus
Que caiam dos olhos teus
Os restos desta saudade

Остатки тоски

Этот дождь за окном
Словно след моей любви,
Тайна сердца моего,
Что с надеждой каждый час живёт.

Ах, как бы я хотел,
Чтобы капли те дождя,
Были слезами твоих глаз,
Полными тоски моей.

Мне мерещится твой лик,
В облаках, что ветер гнал,
Как печальный стон умчал,
Отражая сердца крик.

И сквозь эту непогоду,
Кто-то молится, прося,
Чтоб из глаз твоих лились,
Остатки моей тоски.