Paroles et traduction Pedro Moutinho - Restos de uma Saudade
A
chuva
que
cai
lá
fora
The
rain
that
falls
outside
São
restos
duma
paixão
Is
the
remnants
of
a
passion
Segredos
dum
coração
Secrets
of
a
heart
Que
se
ilude
a
cada
hora
That
deludes
itself
every
hour
Quem
me
dera
que
a
verdade
I
wish
that
the
truth
Daquela
chuva
tombando
Of
that
falling
rain
Fossem
teus
olhos
chorando
Were
your
eyes
weeping
Uma
sentida
saudade
A
heartfelt
longing
Eu
julgo
ver
o
teu
rosto
I
think
I
see
your
face
Por
entre
as
nuvens
que
o
vento
Among
the
clouds
that
the
wind
Dispersou
como
um
lamento
Dispersed
like
a
lamentation
Retratando
o
meu
desgosto
Portraying
my
sorrow
E
no
meio
da
tempestade
And
in
the
midst
of
the
storm
Há
alguém
que
pede
a
Deus
There
is
someone
who
asks
God
Que
caiam
dos
olhos
teus
That
from
your
eyes
may
fall
Os
restos
desta
saudade
The
remnants
of
this
longing
Évaluez la traduction
1
Lisboa Mora Aqui
2 Destino
3 O Negro Fica-Lhe Bem
4 Na tua rua
5 Contemplo o que não vejo
6 Não disse nada Amor
7 Não sabe como voltar
8 Restos de uma Saudade
9 Amélia Dos Olhos Doces
10 Colchetes de Oiro
11 Lisboa tu és assim
12 Vou-te Levando em Segredo (com Tiago Bettencourt)
13 Palavras minhas
14 Um copo de sol
15 Sem sentido
16 Alfama (com Mayra Andrade)
17 Não me conformo
2 Destino
3 O Negro Fica-Lhe Bem
4 Na tua rua
5 Contemplo o que não vejo
6 Não disse nada Amor
7 Não sabe como voltar
8 Restos de uma Saudade
9 Amélia Dos Olhos Doces
10 Colchetes de Oiro
11 Lisboa tu és assim
12 Vou-te Levando em Segredo (com Tiago Bettencourt)
13 Palavras minhas
14 Um copo de sol
15 Sem sentido
16 Alfama (com Mayra Andrade)
17 Não me conformo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.