Paroles et traduction Pedro Moutinho - Sem sentido

Sem sentido

Naquela noite sem lua
Talvez por andar perdido
Entrei pela tua rua
Em sentido proibido

Tentei fazer marcha-atrás
Mas disseste divertida
Que o sentido tanto faz
A rua não tem saída

Começando a sentir frio
E sendo já noite morta
Ao ver um lugar vazio
Estacionei à tua porta

Que sentido tão perverso
Teve essa noite sem lua
Andar em sentido inverso
Pr'a acabar na tua rua

Se faz sentido não sei
Mas não estou arrependido
Dos sentidos que encontrei
Nessa noite sem sentido

No sense

On that moonless night
Maybe for being lost
I entered your street
In the wrong direction

I tried to reverse
But you said amused
That the direction doesn't matter
The street has no exit

Starting to feel cold
And being already late at night
Seeing an empty spot
I parked at your door

What a perverse sense
That moonless night had
Going in the opposite direction
To end up on your street

If it makes sense I don't know
But I'm not sorry
For the way I felt
On that night