Paroles et traduction Pedro Moutinho - Só um Beijo
Só
um
beijo
me
pediste
Just
one
kiss
you
asked
me
for
Um
beijo
de
despedida
A
kiss
goodbye
Depois
do
beijo,
partiste
After
the
kiss,
you
left
Num
beijo
foi-se-me
a
vida
In
a
kiss
my
life
was
gone
Com
a
pressa
de
quem
parte
In
the
rush
of
leaving
Nem
sequer
te
despediste
You
didn't
even
say
goodbye
Eu
tanto
tanto
p'ra
dar-te
I
had
so
much
to
give
you
Só
um
beijo
me
pediste
Just
one
kiss
you
asked
me
for
Se
o
que
se
dá
por
amor
If
what
is
given
for
love
Nos
pode
tirar
a
vida
Can
take
away
our
life
Não
há
pecado
maior
There
is
no
greater
sin
Que
um
beijo
de
despedida
Than
a
kiss
goodbye
De
tantos
beijos
que
demos
Of
all
the
kisses
we
shared
Foi
esse
o
beijo
mais
triste
That
was
the
saddest
kiss
Beijei-te,
nada
dissemos
I
kissed
you,
we
said
nothing
Depois
do
beijo,
partiste
After
the
kiss,
you
left
E
só
recebi
em
troca
And
all
I
received
in
return
A
dor
da
tua
partida
Was
the
pain
of
your
leaving
O
adeus
da
tua
boca
The
farewell
from
your
lips
Num
beijo
foi-se-me
a
vida
In
a
kiss
my
life
was
gone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.