Paroles et traduction Pedro Otiniano - Doce Campanas

Doce Campanas

Doce campanadas, se oyen en la iglesia
Doce campanadas, que me hacen soñar
Con tu amor sublime que me confesaste
Dándome tus besos, dejándote amar

Hoy es año nuevo, yo te quiero mucho
Así me dijiste no te olvidaré
Hoy siento tu aliento que quema mi boca
Diciéndome loca "siempre seré tuya"
Pero fue mentira aquel juramento
Solo fantasías en ti se esfumó
Y de aquel romance ya no queda nada
Tan solo el recuerdo
Doce campanadas

Hoy es año nuevo, yo te quiero mucho
Así me dijiste no te olvidaré
Hoy siento tu aliento que quema mi boca
Diciéndome loca "siempre seré tuya"
Pero fue mentira aquel juramento
Solo fantasías en ti se esfumó
Y de aquel romance ya no queda nada
Tan solo el recuerdo
Doce campanadas

Двенадцать ударов колокола

Двенадцать ударов колокола слышны в церкви,
Двенадцать ударов колокола, что заставляют меня мечтать
О твоей возвышенной любви, в которой ты мне призналась,
Даря мне свои поцелуи, позволяя любить тебя.

Сегодня Новый год, я тебя очень люблю,
Так ты сказала, я тебя не забуду.
Сегодня я чувствую твое дыхание, обжигающее мои губы,
Ты говорила мне, безумной: "Я всегда буду твоей".
Но та клятва оказалась ложью,
Лишь фантазии в тебе развеялись,
И от того романа ничего не осталось,
Только воспоминание,
Двенадцать ударов колокола.

Сегодня Новый год, я тебя очень люблю,
Так ты сказала, я тебя не забуду.
Сегодня я чувствую твое дыхание, обжигающее мои губы,
Ты говорила мне, безумной: "Я всегда буду твоей".
Но та клятва оказалась ложью,
Лишь фантазии в тебе развеялись,
И от того романа ничего не осталось,
Только воспоминание,
Двенадцать ударов колокола.