Paroles et traduction Pedro Palacios feat. Luis “Louie” Padilla - Amigo

Amigo

Los amigos de esta vida son regalos
Y es verdad, pueden contarse con la mano
Siempre están ahí cerquita para darnos un abrazo
Un consejo, simplemente pa' escucharnos

A pesar de que se están yendo los años
Nos ponemos viejos y otro rumbo andamos
Y aunque casi no nos vemos, siempre que nos encontramos
El reloj no existe cuando platicamos

Que buena suerte de encontrarte en el camino
Y es un honor poder tenerte como amigo
Para reír, para llorar, yo estoy contigo
Porque a tu lado puedo ser siempre yo mismo

Tantos recuerdos de momentos compartidos
Y hasta peleas que han quedado en el olvido
Aunque de sobra ya lo sabes, te lo digo
Pa' las que sean, sabes que cuentas conmigo

A pesar de que se están yendo los años
Nos ponemos viejos y otro rumbo andamos
Y aunque casi no nos vemos, siempre que nos encontramos
El reloj no existe cuando platicamos

Que buena suerte de encontrarte en el camino
Y es un honor poder tenerte como amigo
Para reír, para llorar, yo estoy contigo
Porque a tu lado puedo ser siempre yo mismo

Tantos recuerdos de momentos compartidos
Y hasta peleas que han quedado en el olvido
Aunque de sobra ya lo sabes, te lo digo
No importa dónde, cuándo y como
Sabes que cuentas conmigo

Друг

Друзья в этой жизни — подарки,
И это правда, их можно пересчитать по пальцам одной руки.
Они всегда рядом, чтобы обнять,
Дать совет или просто выслушать.

Несмотря на то, что годы летят,
Мы стареем и идём разными путями.
И хотя мы редко видимся, всякий раз, когда встречаемся,
Время останавливается, когда мы разговариваем.

Какая удача, что я встретил тебя на своем пути,
И для меня честь иметь тебя в качестве друга.
Смеяться или плакать — я с тобой,
Потому что рядом с тобой я могу быть самим собой.

Столько воспоминаний о моментах, проведенных вместе,
И даже ссоры, которые остались в прошлом.
Хотя ты и так это знаешь, я скажу тебе,
Что бы ни случилось, знай, что ты можешь на меня рассчитывать.

Несмотря на то, что годы летят,
Мы стареем и идём разными путями.
И хотя мы редко видимся, всякий раз, когда встречаемся,
Время останавливается, когда мы разговариваем.

Какая удача, что я встретил тебя на своем пути,
И для меня честь иметь тебя в качестве друга.
Смеяться или плакать — я с тобой,
Потому что рядом с тобой я могу быть самим собой.

Столько воспоминаний о моментах, проведенных вместе,
И даже ссоры, которые остались в прошлом.
Хотя ты и так это знаешь, я скажу тебе,
Неважно где, когда и как,
Знай, что ты можешь на меня рассчитывать.