Paroles et traduction Pedro Palacios feat. Jair Alcalá - Amor Pequeño

Amor Pequeño

Amor pequeño
Como gota de sereno
Que en serenata
Una guitarra acarició
Y tan hermoso como por
La tarde el cielo
Que en el ocaso
Va cambiando su color
Amor pequeño
Y delicado como el sueño
Y tan perfecto como vuela
Un colibrí
Que se suspende suavemente
Por el viento
Para libar de flores bellas
Frenesí
Amor pequeño
Que Diosito me ha dado
No entiendo por qué
Como premio
Pues no existe en el mundo
Algo, puedo jurarlo,
Más bello
Y es ejemplo clarito
De que es verdadero su amor
Amor pequeño
No me cabe en el alma
En el pecho
Tanto sentimiento
Es tan bueno que a veces
Ni siquiera yo lo comprendo
Son un regalo del cielo
Y han hecho realidad mi sueño
Amor pequeño
Como sus ojitos bellos
Tan claro y bueno
Como hermoso manantial
Así cual fuente natural de agua
Pudieron
Mi vida con sus existencias
Refrescar
Amor pequeño
Que Diosito me ha dado
No entiendo por qué
Como premio
Pues no existe en el mundo
Algo, puedo jurarlo,
Más bello
Y es ejemplo clarito
De que es verdadero su amor
Amor pequeño
No me cabe en el alma
En el pecho
Tanto sentimiento
Es tan bueno que a veces
Ni siquiera yo lo comprendo
Son un regalo del cielo
Y han hecho realidad mi sueño
Por cuidarlos, amarlos
Y verlos así sonreír
Yo mi vida la entrego por ellos
Amor Pequeño

Маленькая любовь

Маленькая любовь,
Как капля росы,
Что в серенаде
Гитара ласкала.
И так же прекрасна, как
Небо вечером,
Что на закате
Меняет свой цвет.
Маленькая любовь,
Нежная, как сон,
И так же совершенна, как полёт
Колибри,
Что парит плавно
На ветру,
Чтобы пить нектар прекрасных цветов,
Восторг.
Маленькая любовь,
Которую мне подарил Бог.
Не понимаю, почему,
Как награду,
Ведь не существует в мире
Ничего, могу поклясться,
Прекраснее,
И это явный пример
Того, что твоя любовь настоящая.
Маленькая любовь,
Не вмещается в мою душу,
В грудь,
Столько чувств.
Это так прекрасно, что порой
Даже я сам не понимаю.
Вы — подарок небес,
И вы осуществили мою мечту.
Маленькая любовь,
Как твои прекрасные глазки,
Такие ясные и добрые,
Как прекрасный родник,
Словно природный источник воды,
Смогли
Мою жизнь своим существованием
Освежить.
Маленькая любовь,
Которую мне подарил Бог.
Не понимаю, почему,
Как награду,
Ведь не существует в мире
Ничего, могу поклясться,
Прекраснее,
И это явный пример
Того, что твоя любовь настоящая.
Маленькая любовь,
Не вмещается в мою душу,
В грудь,
Столько чувств.
Это так прекрасно, что порой
Даже я сам не понимаю.
Вы — подарок небес,
И вы осуществили мою мечту.
Заботиться о вас, любить вас
И видеть ваши улыбки —
Я свою жизнь отдам за вас.
Маленькая любовь.