Paroles et traduction Pedro Palacios - Ay de Ti

Ay de Ti

Ay de ti si no les haces caso
A canciones que canten
Tus años
Cargan emociones
Tan profundas
Que quizá al alma confundan
Cuestionando si es amor
Ay de ti si un día de mí te olvidas
Porque a la de la otra vida
Cantaré, pues, de tu olvido
Mi dolor

No hagas caso omiso
A lo cantado
Hasta que ya me hayas
Olvidado
No te mortifiques con excusas
Ya vendrán más otras musas
Mi guitarra va a entender
Ay de ti si lo has hecho con dolo
Procurando verme solo
Pues tus ojos guardarán mi padecer

Ay de ti si no cuidas tus pasos
Los que andar muy juntos anhelamos
Sigue un buen camino de sonrisas
Y de paso le armonizas
A quien te ama, el corazón
Ay de ti si niegas tu locura
Porque suelto tu cintura
Y jamás vuelvo a cantar
Esta canción

Горе тебе

Горе тебе, если не будешь слушать
Песни, что поют
Твои годы.
Они полны эмоций
Так глубоких,
Что, возможно, душу смутят,
Спрашивая, любовь ли это.
Горе тебе, если однажды меня забудешь,
Ведь в следующей жизни
Я буду петь о твоей забавке,
О моей боли.

Не оставляй без внимания
Спетое,
Пока меня совсем
Не забудешь.
Не мучай себя оправданиями,
Придут и другие музы.
Моя гитара поймет.
Горе тебе, если ты сделала это умышленно,
Стремясь увидеть меня одиноким,
Ведь твои глаза сохранят мои страдания.

Горе тебе, если не будешь беречь свои шаги,
Те, что мы мечтали пройти вместе.
Следуй хорошей дорогой улыбок
И попутно гармонизируй
Сердце того, кто тебя любит.
Горе тебе, если ты отречешься от своей безумной любви,
Ведь я отпущу твою талию
И никогда больше не спою
Эту песню.