Paroles et traduction Pedro Palacios - Ay de Ti

Ay de Ti

Ay de ti si no les haces caso
A canciones que canten
Tus años
Cargan emociones
Tan profundas
Que quizá al alma confundan
Cuestionando si es amor
Ay de ti si un día de mí te olvidas
Porque a la de la otra vida
Cantaré, pues, de tu olvido
Mi dolor

No hagas caso omiso
A lo cantado
Hasta que ya me hayas
Olvidado
No te mortifiques con excusas
Ya vendrán más otras musas
Mi guitarra va a entender
Ay de ti si lo has hecho con dolo
Procurando verme solo
Pues tus ojos guardarán mi padecer

Ay de ti si no cuidas tus pasos
Los que andar muy juntos anhelamos
Sigue un buen camino de sonrisas
Y de paso le armonizas
A quien te ama, el corazón
Ay de ti si niegas tu locura
Porque suelto tu cintura
Y jamás vuelvo a cantar
Esta canción

горе тебе

горе тебе, если ты не послушаешь
песнь, которая поет
твои годы
полны эмоций
таких глубоких,
что, может быть, они смутят твою душу
заставляя тебя сомневаться, любовь ли это
горе тебе, если ты когда-нибудь забудешь меня
потому что в будущей жизни
я буду петь о твоем забвении
мою боль

не игнорируй
то, что я спел
пока ты окончательно
не забудешь меня
не мучай себя оправданиями
придут и другие музы
моя гитара поймет
горе тебе, если ты сделал это намеренно
стремясь увидеть меня одиноким
потому что твои глаза будут хранить мои страдания

горе тебе, если ты не будешь следить за своими шагами
идти рядом с которыми мы так жаждем
иди по хорошему пути улыбок
и попутно смягчи
сердце того, кто тебя любит
горе тебе, если ты отрицаешь свою любовь
потому что я освобожу твою талию
и больше никогда не спою
эту песню