Paroles et traduction Pedro Palacios - De Extrañar

De Extrañar

Recostada en la arena
Sus ojos se cierran
Compartiendo una pena de amor
Un amor puro y bueno
Que el alma le llena
Tan hermoso como arrebol
Que adornara su cielo
En colores tan bellos
Con su tonalidad de carmín
Como la florecita
Que por ver su risa
él robara de algún jardín
Descansando su ceño
Después en el cuello
De quien siempre le acompañó
Una lágrima rueda y lleva
En esa carrera un profundo dolor
Ella pierde su mirada
Entre el cielo y ese mar
Las piedritas dibujaban
Su descalzo caminar
Las gaviotas que volaban
Aleteando libertad
En su vuelo le quitaban
A su pena, intensidad
Y aunque hermoso
Fue cual sueño,
Nada impedirá su duelo
Y esa forma tan inmensa
De extrañar.
Se oyen notas perdidas,
De amor infundidas
Evocando su felicidad
Remembranzas bonitas
De las tonadillas
Que en su mente resonarán
En su noble plegaria
Le pide hasta el cielo
"Ven tantito, por favor"
Recordando su voz cansada
Más se apachurraba su buen corazón
Ella pierde su mirada
Entre el cielo y ese mar
Las piedritas dibujaban
Su descalzo caminar
Las gaviotas que volaban
Aleteando libertad
En su vuelo le quitaban
A su pena, intensidad
Y aunque hermoso
Fue cual sueño,
Nada impedirá su duelo
Y esa forma tan inmensa
De extrañar.

Missing You

Reclining in the sand
Her eyes shut tight
Sharing a sorrow of love
A pure and beautiful love
That fills her soul
As beautiful as a sunset
That adorns her sky
In such beautiful colors
With its crimson hue
Like the little flower
That stole from a garden
Just to see her smile
Resting her frown
Then on the neck
Of the one who always accompanied her
A tear falls and carries
A deep pain in its course
She looks away
Between the sky and the sea
The pebbles sketched
Her barefooted walk
The seagulls that flew
Flitting freedom
They took from her sorrow
Its intensity
And though beautiful
It was like a dream
Nothing will stop her grieving
And that immense way
Of missing you.
Lost notes are heard,
Infused with love
Evoking her happiness
Beautiful memories
Of the melodies
That will resonate in her mind
In her noble prayer
She asks the heavens
"Come here, just for a moment, please"
Recalling her tired voice
Her good heart was breaking
She looks away
Between the sky and the sea
The pebbles sketched
Her barefooted walk
The seagulls that flew
Flitting freedom
They took from her sorrow
Its intensity
And though beautiful
It was like a dream
Nothing will stop her grieving
And that immense way
Of missing you.