Paroles et traduction Pedro Palacios - Mi Última Voluntad

Mi Última Voluntad

Es casi como haber perdido en altamar el diamante de un precioso anillo.
Suele ser poco más difícil perdonar que encontrar el brillante perdido.
Sobre el pasado jamás influye el perdón pero el futuro es de total transformación
Este es uno de los trabajos del amor el más difícil si ha existido una traición.
En cualquier barco es complicado navegar
Cuando la confianza se ha perdido
En toda la tripulación o el capitán si de tener el timón no es digno.
Si la indulgencia se aplicara para el mar
Sin duda alguna no sería ese capitán y en este viaje que truncado estaba ya tañería cellos y violines para cantar.
Es duro ver que ya no tienen más valor
Las canciones que antes de esta he escrito
Esto lo pido seriamente y por favor
A esta exclúyela de tus prejuicios. Aunque no vuelva a tener credibilidad
Y tu actitud sea cual la de Santo Tomas
Si en mi sentencia la pena de muerte está
Envejecer aquí contigo es mi ú′ltima voluntad.

Моя последняя воля

Это почти как потерять в открытом море бриллиант из драгоценного кольца.
Зачастую простить гораздо сложнее, чем найти потерянный бриллиант.
Прощение никак не влияет на прошлое, но будущее полностью преображается.
Это один из подвигов любви, самый сложный, если была измена.
На любом корабле сложно плыть,
Когда доверие потеряно
Ко всей команде или к капитану, если он недостоин держать штурвал.
Если бы снисходительность применялась к морю,
Без сомнения, я не был бы этим капитаном, и в этом путешествии, которое уже было прервано, зазвучали бы виолончели и скрипки, чтобы петь.
Тяжело видеть, что больше не имеют ценности
Песни, которые я написал до этой.
Я прошу об этом серьёзно и, пожалуйста,
Исключи эту песню из своих предрассудков. Даже если я больше не буду заслуживать доверия,
И твоё отношение будет как у святого Фомы,
Если в моём приговоре — смертная казнь,
Стареть рядом с тобой — моя последняя воля.