Paroles et traduction Pedro Palacios - Quítame los Años

Quítame los Años

Dicen los que no nos conocen
Que somos dos muy parecidos
Y aunque nunca nos llevamos bien
Yo también pienso lo mismo
Yo conozco sus errores
Y también lo vi llorar
Y aunque no enjugue su llanto
Puedo pensar
Que eres el mejor ejemplo
De que se puede cambiar

Al padre nunca se podrá elegir
A diferencia del amigo
Que me corten los dedos si es que yo
No hubiera elegido el mismo
Recordando pues mi infancia
Aparece una vez más
La guitara del abuelo si afinar
Tu interpretando la bamba y mi felicidad

Súbeme a tus hombros que el cielo quiero tocar
Hazme alguna magia que me vuelva a impresionar
Quítame los años tal solo con tu mirar
Soy aun ese niño al que sueles regañar
Yo seré siempre tu seco
Y eso nunca cambiará, papá

Sigues a tu modo y sin querer
Enseñándome el camino
Tantas cosas las que te copié
Y otras tantas que he aprendido
A los años nuevamente
Sin que importe pues la edad
Y aunque se inunden los ojos voy a cantar
Las canciones que esos tiempos nos harán recordar

Súbeme a tus hombros que el cielo quiero tocar
Hazme alguna magia que me vuelva a impresionar
Quítame los años tal solo con tu mirar
Soy aun ese niño al que sueles regañar
Yo seré siempre tu seco
Y eso nunca cambiará, papá

Take Away My Years

Those who don't know us say
That we are very much alike
And although we never got along
I think the same thing
I know your mistakes
And I've also seen you cry
And although I don't wipe away your tears
I can think
That you are the best example
That you can change

One can never choose one's father
Unlike a friend
May my fingers be cut off if I
Had not chosen the same
Recalling my childhood
It appears once more
Grandfather's out-of-tune guitar
You playing "La Bamba" and my happiness

Put me on your shoulders so I can touch the sky
Do some magic that will impress me again
Take away my years with just your look
I am still that child you scold
I will always be your "seco"
And that will never change, dad

You go on your way without meaning to
Showing me the way
So many things I've copied from you
And many others I've learned
To the years again
Without caring about age
And although my eyes are flooded, I will sing
The songs that those times will remind us of

Put me on your shoulders so I can touch the sky
Do some magic that will impress me again
Take away my years with just your look
I am still that child you scold
I will always be your "seco"
And that will never change, dad