Paroles et traduction Pedro Palacios - Rodolfo

Rodolfo

Saliendo de su hogar entro a este mundo
Con lento caminar pues un dolor profundo
Moraba en ese rostro tan obscuro
Como la noche que este vagabundo
Abandonó su vida por vivir

Quizás decepcionado de sí mismo
Con un triste mirar sabiendo ser amigo
Quisiera y sé que más de uno lo mismo
Que fuese lo que digo barroquismo
Mas desgraciadamente el literal

Le han destrozado la columna vertebral
Pobre Rodolfo no se puede levantar
Y algunas manos empapadas de bondad
Le han levantado la esperanza

Es el destino del que no pudo escapar
Quien le ha golpeado lentamente y sin pensar
Y que ha logrado que hasta en los tiempos de paz
Y libertad siempre esté listo para pelear

Hoy vive plenamente y más tranquilo
Mas no puede cambiar el suele ser el mismo
Negándose al buen trato y al cariño
La desconfianza y el son uno mismo
Y dolo es lo que suele respirar

Le han destrozado la columna vertebral
Pobre Rodolfo no se puede levantar
Y algunas manos empapadas de bondad
Le han levantado la esperanza

Es el destino del que no pudo escapar
Quien le ha golpeado lentamente y sin pensar
Y aunque la vida le ha tratado un poco mal
Volvió a nacer pues nuevamente
Ha vuelto a caminar

Родольфо

Выходя из дома, он вошел в этот мир,
Медленным шагом, ведь глубокая боль
Жила в этом лице, таком мрачном,
Как ночь, которую этот бродяга
Оставил свою жизнь, чтобы жить.

Возможно, разочарованный в себе самом,
С грустным взглядом, умея быть другом,
Хотел бы, и знаю, что многие то же самое,
Чтобы было то, что я говорю, барокко,
Но, к сожалению, буквальное.

Ему раздробили позвоночник,
Бедный Родольфо не может встать,
И чьи-то руки, полные доброты,
Вернули ему надежду.

Это судьба того, кто не смог убежать,
Кто бил его медленно и бездумно,
И добился того, что даже во времена мира
И свободы он всегда готов к борьбе.

Сегодня он живет полноценно и спокойнее,
Но не может измениться, он все тот же,
Отвергая доброе отношение и ласку,
Недоверие и он — одно целое,
И боль — это то, чем он дышит.

Ему раздробили позвоночник,
Бедный Родольфо не может встать,
И чьи-то руки, полные доброты,
Вернули ему надежду.

Это судьба того, кто не смог убежать,
Кто бил его медленно и бездумно,
И хотя жизнь обошлась с ним немного жестоко,
Он родился заново, ведь снова
Начал ходить.