Paroles et traduction Pedro Palacios - Seré

Seré

Seré tu fiel soldado mi linda princesa
El hombro donde apoyes tu cabeza
La tierra que pises al caminar

Seré Tu almohada en ese sueño tan profundo
Quien trate de arrglar todo tu mundo
Para que tu no tengas que llorar

Seré en el instante en que tu quieras nada
Un infeliz que solo de desgarra
El alma por tan solo ser de ti
Seré tal vez un loco pero yo seré
El que te adora tanto
El que seca tu llanto
Si tu lo quieres siempre te amare

Seré cuando te encuentres triste un buen payaso
Con mi cara pintada y un abrazo
Tal vez si puedo hacerte sonreír

Seré en el invierno solo un abrigo
Si me permites siempre estar contigo
Con toda el alma yo te abrazare

Seré en el instante en que tu quieras nada
Un infeliz que solo se desgarra
El alma por tan solo ser de ti
Seré tal vez un loco pero yo seré
El que te adora tanto
El que seca tu llanto
Si tu lo quieres siempre te amare
El que te adora tanto
El que seca tu llanto
Si tu lo quieres siempre te amare

Я буду

Я буду твоим верным солдатом, моя милая принцесса
Плечом, на которое ты положишь свою голову
Землей, по которой ты ходишь

Я буду твоей подушкой в столь глубоком сне
Тем, кто попытается исправить весь твой мир
Чтобы тебе не пришлось плакать

Я буду в тот момент, когда ты ничего не захочешь
Несчастным, который только и делает, что терзает
Свою душу, чтобы только быть твоим
Я, возможно, буду безумцем, но я буду
Тем, кто так тебя обожает
Тем, кто осушит твои слезы
Если ты захочешь, я всегда буду любить тебя

Я буду, когда ты будешь грустить, хорошим клоуном
С накрашенным лицом и в объятиях
Возможно, мне удастся заставить тебя улыбнуться

Я буду зимой всего лишь твоим пальто
Если ты позволишь мне всегда быть с тобой
Всю душу свою я вложу в то, чтобы тебя обнять

Я буду в тот момент, когда ты ничего не захочешь
Несчастным, который только и делает, что терзает
Свою душу, чтобы только быть твоим
Я, возможно, буду безумцем, но я буду
Тем, кто так тебя обожает
Тем, кто осушит твои слезы
Если ты захочешь, я всегда буду любить тебя
Тем, кто так тебя обожает
Тем, кто осушит твои слезы
Если ты захочешь, я всегда буду любить тебя