Paroles et traduction Pedro Palacios - Te Enamorarás

Te Enamorarás

De pequeño yo soñaba
Con poder ser Hombre Araña
Y trepar por las paredes de esta gran ciudad.

Siempre me visualizaba
Lanzando mi telaraña
Hasta el nombre lo tenia eso creía yo

Porqué el se llama Peter Parker
Y pues yo soy Pedro Palacios
Punto a mi favor.

Con el paso de los años así yo seguí soñando
No se si como de niño o un poquito mas

Por ahí de la secundaria
Ya no existía el Hombre Araña
Cambiaron mis intereses ahora es Superman
Me gustaba tanto esa idea de volar
Y a travez de la pared poder espiar.

Hoy todo veo tan diferente
Ya no quiero ser Superman,
Pues hoy estoy enamorado,
No quiero ser Hombre Araña, quiero ser...
El Cahpulín Colorado

Y así te voy a enamorar
Debes tener mucho cuidado,
Ya estoy trazando el plan que tengo para ti
Y esta todo fríamente calculado.

Me asomare por la cortina
Por cerciorar si estas dormida
Y si es así ya se lo que voy a hacer
Tomare pastillas de chiquitolina

Luego entrare por la rendija
Y trepare por tu edredón
Susurrare que no contabas con mi astucia
Cuando me encuentre en la sima del colchón

Acariciare tu carita
Quizas te bese con ternura
Y ya cansado de tu cuerpo contemplar
Dormiré abrasadito a tu cintura

Cuando halla pasado el efecto
Y vuelva a la normalidad
Tal ves te asustes pero luego me amaras
Este plan no falla te enamoraras
Este plan no falla te enamoraras
Este plan no falla te enamoraras

Y mas te vale que cooperes,
Porque también tengo mi chipote chillon.
J.M.R.

You Will Fall in Love

As a little boy, I dreamed
Of being Spider-Man
And climbing the walls of this great city.

I always saw myself
Shooting my spider web
I even had the name, or so I thought

Because his name is Peter Parker
And I'm Pedro Palacios
Point in my favor.

As the years went by, I kept dreaming
I don't know if as a child or a little more

Around high school
Spider-Man was no longer there
My interests changed, now it's Superman
I liked the idea of flying
And being able to spy through the wall.

Today I see everything so differently
I don't want to be Superman anymore,
Because today I'm in love,
I don't want to be Spider-Man, I want to be...
The Red Grasshopper

And that's how I'm going to make you fall in love
You have to be very careful,
I'm already making the plan I have for you
And it's all coldly calculated.

I'll peek through the curtain
To make sure you're asleep
And if you are, I know what I'm going to do
I'll take pills of Chiquitolina

Then I'll go through the crack
And climb up your comforter
I'll whisper that you didn't count on my cleverness
When I'm at the top of the mattress

I'll caress your face
Maybe I'll kiss you tenderly
And tired of contemplating your body
I'll sleep in your arms

When the effect has passed
And I'm back to normal
You might be scared but then you'll love me
This plan can't fail, you'll fall in love
This plan can't fail, you'll fall in love
This plan can't fail, you'll fall in love

And you better cooperate,
Because I also have my squeaky whistle.
J.M.R.