Paroles et traduction Pedro Palacios - Te Enamorarás

Te Enamorarás

De pequeño yo soñaba
Con poder ser Hombre Araña
Y trepar por las paredes de esta gran ciudad.

Siempre me visualizaba
Lanzando mi telaraña
Hasta el nombre lo tenia eso creía yo

Porqué el se llama Peter Parker
Y pues yo soy Pedro Palacios
Punto a mi favor.

Con el paso de los años así yo seguí soñando
No se si como de niño o un poquito mas

Por ahí de la secundaria
Ya no existía el Hombre Araña
Cambiaron mis intereses ahora es Superman
Me gustaba tanto esa idea de volar
Y a travez de la pared poder espiar.

Hoy todo veo tan diferente
Ya no quiero ser Superman,
Pues hoy estoy enamorado,
No quiero ser Hombre Araña, quiero ser...
El Cahpulín Colorado

Y así te voy a enamorar
Debes tener mucho cuidado,
Ya estoy trazando el plan que tengo para ti
Y esta todo fríamente calculado.

Me asomare por la cortina
Por cerciorar si estas dormida
Y si es así ya se lo que voy a hacer
Tomare pastillas de chiquitolina

Luego entrare por la rendija
Y trepare por tu edredón
Susurrare que no contabas con mi astucia
Cuando me encuentre en la sima del colchón

Acariciare tu carita
Quizas te bese con ternura
Y ya cansado de tu cuerpo contemplar
Dormiré abrasadito a tu cintura

Cuando halla pasado el efecto
Y vuelva a la normalidad
Tal ves te asustes pero luego me amaras
Este plan no falla te enamoraras
Este plan no falla te enamoraras
Este plan no falla te enamoraras

Y mas te vale que cooperes,
Porque también tengo mi chipote chillon.
J.M.R.

Ты влюбишься

В детстве я мечтал
Стать Человеком-пауком
И лазать по стенам этого огромного города.

Я всегда представлял себя
Запускающим паутину
Даже имя у меня было, я так думал

Ведь его зовут Питер Паркер
А меня Педро Паласиос
Очко в мою пользу.

С годами я продолжал мечтать
Не знаю, как в детстве или чуть больше

Где-то в старших классах
Человека-паука уже не существовало
Мои интересы изменились, теперь это Супермен
Мне так нравилась эта идея летать
И сквозь стены подглядывать.

Сегодня я вижу всё по-другому
Я больше не хочу быть Суперменом,
Ведь сегодня я влюблён,
Я не хочу быть Человеком-пауком, я хочу быть...
Красным Бархатцем

И так я завоюю твоё сердце
Будь осторожна,
Я уже разрабатываю план, который у меня есть для тебя
И всё хладнокровно просчитано.

Я выгляну из-за шторы
Чтобы убедиться, что ты спишь
И если это так, я знаю, что сделаю
Приму таблетки уменьшителя

Затем проберусь через щель
И взберусь по твоему одеялу
Прошепчу, что ты не учла мою хитрость
Когда окажусь на вершине матраса

Поглажу твоё личико
Может быть, нежно поцелую
И, устав созерцать твоё тело,
Усну, прижавшись к твоей талии

Когда действие закончится
И я вернусь в нормальное состояние
Возможно, ты испугаешься, но потом полюбишь меня
Этот план не подведёт, ты влюбишься
Этот план не подведёт, ты влюбишься
Этот план не подведёт, ты влюбишься

И тебе лучше сотрудничать,
Потому что у меня тоже есть мой плачущий горн.
J.M.R.