Paroles et traduction Pedro Palacios - Te Enamorarás

Te Enamorarás

De pequeño yo soñaba
Con poder ser Hombre Araña
Y trepar por las paredes de esta gran ciudad.

Siempre me visualizaba
Lanzando mi telaraña
Hasta el nombre lo tenia eso creía yo

Porqué el se llama Peter Parker
Y pues yo soy Pedro Palacios
Punto a mi favor.

Con el paso de los años así yo seguí soñando
No se si como de niño o un poquito mas

Por ahí de la secundaria
Ya no existía el Hombre Araña
Cambiaron mis intereses ahora es Superman
Me gustaba tanto esa idea de volar
Y a travez de la pared poder espiar.

Hoy todo veo tan diferente
Ya no quiero ser Superman,
Pues hoy estoy enamorado,
No quiero ser Hombre Araña, quiero ser...
El Cahpulín Colorado

Y así te voy a enamorar
Debes tener mucho cuidado,
Ya estoy trazando el plan que tengo para ti
Y esta todo fríamente calculado.

Me asomare por la cortina
Por cerciorar si estas dormida
Y si es así ya se lo que voy a hacer
Tomare pastillas de chiquitolina

Luego entrare por la rendija
Y trepare por tu edredón
Susurrare que no contabas con mi astucia
Cuando me encuentre en la sima del colchón

Acariciare tu carita
Quizas te bese con ternura
Y ya cansado de tu cuerpo contemplar
Dormiré abrasadito a tu cintura

Cuando halla pasado el efecto
Y vuelva a la normalidad
Tal ves te asustes pero luego me amaras
Este plan no falla te enamoraras
Este plan no falla te enamoraras
Este plan no falla te enamoraras

Y mas te vale que cooperes,
Porque también tengo mi chipote chillon.
J.M.R.

Ты влюбишься

В детстве я мечтал
Стать Человеком-пауком
И лазать по стенам этого большого города.

Я всегда представлял
Как пускаю паутину
Даже имя у меня было, я так думал

Потому что его зовут Питер Паркер
А я Педро Паласиос
В этом мы сходны.

С годами я так и продолжал мечтать
Уже не как в детстве, а немного серьезнее

Где-то в старших классах
Человека-паука больше не стало
Мои интересы изменились, теперь это Супермен
Мне так нравилась идея летать
И сквозь стены шпионить.

Сегодня все кажется таким другим
Я больше не хочу быть Суперменом,
Ведь я сейчас влюблен,
Я не хочу быть Человеком-пауком, я хочу быть...
Красным саранчой

И вот так я тебя влюблю
Ты должна быть очень осторожной,
Я уже разрабатываю план для тебя
И все это хладнокровно рассчитано.

Я выгляну из-за занавески
Чтобы убедиться, что ты спишь
И тогда я знаю, что буду делать
Я выпью таблетки "Чикитолина"

Потом пролезу в щель
И взберусь на твое одеяло
Прошепчу, что ты не ожидала моей хитрости
Когда окажусь на вершине матраса

Я поглажу твое личико
Может быть, нежно поцелую
И когда устану созерцать твое тело
Буду спать в обнимку с твоей талией

Когда действие пройдет
И я вернусь в нормальное состояние
Возможно, ты испугаешься, но потом полюбишь меня
Этот план не может не сработать, ты влюбишься
Этот план не может не сработать, ты влюбишься
Этот план не может не сработать, ты влюбишься

И тебе лучше сотрудничать,
Потому что у меня еще есть моя чипотли-пищалка.
J.M.R.