Paroles et traduction Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos & El Caribefunk - Bailando (Versión Cuarentena)

Bailando (Versión Cuarentena)

Ueh-le-le
Ueh-le-le
Ueh-le-le
Ueh-le
Ueh-le-le
Ueh-le-le
Ueh-le-le

Bailando me descosí
Bailando me deshojé
Bailando me descubrí
Entero y me desnudé

Bailando me estremecí
Bailando me empoderé
Bailando yo me advertí
Salvaje y libre

(Tú me amarai)
(Si fuera yo)
(Tú me amarai)
(Si fuera yo)

Bailabas y te reías
Bailabas y así te hallabas
Bailando y besando el día
Te desencadenabas
Bailabas, te divertías
Bailabas te conectabas
A lo que no conocías
Dn lo que en ti ya estaba

Bailando yo para mí
Mi cuerpo en una espiral
Mi mente en un colibrí
Mi alma sin gravedad
Bailando tú para ti
Tu cuerpo en un manantial
Tu mente lejos de aquí
Tu alma sin gravedad

Baila, baila, baila
Como si lo fueran a prohibir
Como si no importara
Lo que fueran a decir
Como si no importara
Nada
Como si no importara (Importara)

Uh-eh-lere
Uh-eh-lere
Uh-eh-lere
(Tú me amarai)
(Si fuera yo)

Uh-eh-lere (Ueh-le-le, ueh-le-le)
Uh-eh-lere (Ueh-le-le, uh-le-le, ueh-le-le)
Uh-eh-lere (Ueh-le-le, ueh-le-le)

Bailando me distendí
Bailando me desahogué
Bailando me desprendí
De lo que no me sirve

Bailabas y te expandías
Bailabas y te habitabas
Tu cuerpo es tu hogar y guía el
Camino de tus pisadas

Bailando yo para mí
Mi cuerpo en una espiral
Mi mente en un colibrí
Mi alma sin gravedad
Bailando tú para ti
Tu cuerpo en un manantial
Tu mente lejos de aquí
Tu alma sin gravedad

Baila, baila, baila
Como si lo fueran a prohibir
Como si no importara
Lo que fueran a decir
Como si no importara

Baila, baila, baila
Como si lo fueran a prohibir
Como si no importara
Lo que fueran a decir
Como si no importara
Nada

Como si no importara
Lo que fueran a decir
Como si no importara
Nada

Como si no importara
(Como si no importara)
Como si no importara
Que fuera de noche o de mañana
Como si no importara
La Luna arriba brillaba

(Como si no importara)
Mientras todos aquí bailaban
(Como si no importara)
Baila con sentimiento
Muestra tu movimiento (Como si no importara)
Goza, goza el momento
Baila, que baila que baila (Como si no importara)
Baila como si no importara
(Como si no importara)

Dancing (Quarantine Version)

Uh-la-la
Uh-la-la
Uh-la-la
Uh-la
Uh-la-la
Uh-la-la
Uh-la-la

Dancing, I unraveled
Dancing, I shed my leaves
Dancing, I discovered myself
Whole and I undressed

Dancing, I trembled
Dancing, I empowered myself
Dancing, I warned myself
Wild and free

(You will love me)
(If I were you)
(You will love me)
(If I were you)

You danced and laughed
You danced and so you found yourself
Dancing and kissing the day
You let yourself go
You danced, you had fun
You danced, you connected
To what you didn't know
In what was already in you

Dancing for myself
My body in a spiral
My mind in a hummingbird
My soul without gravity
Dancing for yourself
Your body in a spring
Your mind far away from here
Your soul without gravity

Dance, dance, dance
As if they were going to forbid it
As if it didn't matter
What they were going to say
As if it didn't matter
Nothing
As if it didn't matter (Matter)

Uh-eh-lera
Uh-eh-lera
Uh-eh-lera
(You will love me)
(If I were you)

Uh-eh-lera (Uh-la-la, uh-la-la)
Uh-eh-lera (Uh-la-la, uh-la-la, uh-la-la)
Uh-eh-lera (Uh-la-la, uh-la-la)

Dancing, I relaxed
Dancing, I vented
Dancing, I let go
Of what is of no use to me

You danced and expanded
You danced and dwelled
Your body is your home and guide
The path of your footsteps

Dancing for myself
My body in a spiral
My mind in a hummingbird
My soul without gravity
Dancing for yourself
Your body in a spring
Your mind far away from here
Your soul without gravity

Dance, dance, dance
As if they were going to forbid it
As if it didn't matter
What they were going to say
As if it didn't matter

Dance, dance, dance
As if they were going to forbid it
As if it didn't matter
What they were going to say
As if it didn't matter
Nothing

As if it didn't matter
What they were going to say
As if it didn't matter
Nothing

As if it didn't matter
(As if it didn't matter)
As if it didn't matter
Whether it was night or morning
As if it didn't matter
The Moon shone brightly above

(As if it didn't matter)
While everyone here was dancing
(As if it didn't matter)
Dance with feeling
Show your move (As if it didn't matter)
Enjoy, enjoy the moment
Dance, that dances that dances (As if it didn't matter)
Dance as if it didn't matter
(As if it didn't matter)