Paroles et traduction Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Desnudémonos

Desnudémonos

Desnudémonos
Retomemos el principio
Donde brota la vida
Como semilla sin cáscara
Desnudémonos
Para salvarnos del tiempo
Y que sea la vida
Un manantial sin máscaras

Desnudémonos
Para hacernos libres
Para sentirnos libres
Para reventar los muros
Desnudémonos
Y seamos libres
Empecemos libres
Por arrancarnos los miedos

Desnudémonos
Porque somos iguales
Porque somos diferentes
Porque somos iguales
Desnudémonos
Para vernos iguales
Ya que somos diferentes
Por eso somos iguales

Desnudémonos
Para mirarnos a los ojos
Sea nuestro cuerpo sol
Alimento de las libertades
Desnudémonos
Para mostrar los complejos
Baño de humildad al sol
Y reventemos los cánones

Desnudémonos
Con cariño y con cuidado
Deshagámonos
De máscaras y ruidos
Desnudémonos
Con mimo, sin censura
Deshagámonos
De vergüenzas y miedos
Desnudémonos
Con mimos y cuidados
Desprendámonos
De pudores aprendidos
Desnudémonos
Pero sin sexualizarnos, para naturalizarnos

Desnudémonos
Para entendernos, para querernos
Para sanarnos, para sincerarnos
Desnudémonos
Y seamos sin caparazón espejos
Desnudémonos
Para creernos, pa′ comprendernos
Para aprendernos, para conectarnos

Desnudémonos
Y seamos agua
Y seamos aire
Y seamos tierra
¡Y seamos fuego!

Desnudémonos
Para hacernos libres
Para sentirnos libres
Para reventar los muros
Desnudémonos
Y seamos libres
Empecemos libres
Por arrancarnos los miedos

Разденься

Разденься,
Вернемся к началу,
Туда, где зарождается жизнь,
Как семя без шелухи.
Разденься,
Чтобы спастись от времени,
И пусть жизнь станет
Источником без масок.

Разденься,
Чтобы стать свободными,
Чтобы почувствовать себя свободными,
Чтобы разрушить стены.
Разденься,
И будем свободны,
Начнем свободными,
Вырвав с корнем наши страхи.

Разденься,
Потому что мы одинаковые,
Потому что мы разные,
Потому что мы одинаковые.
Разденься,
Чтобы увидеть наше сходство,
Ведь мы разные,
Именно поэтому мы одинаковые.

Разденься,
Чтобы смотреть друг другу в глаза,
Пусть наши тела станут солнцем,
Пищей для свободы.
Разденься,
Чтобы показать свои комплексы,
Окунемся в смирение под солнцем
И разрушим каноны.

Разденься,
С любовью и заботой,
Избавимся
От масок и шума.
Разденься,
С нежностью, без осуждения,
Избавимся
От стыда и страхов.
Разденься,
С нежностью и заботой,
Освободимся
От усвоенной скромности.
Разденься,
Но без сексуализации, для естественности.

Разденься,
Чтобы понять друг друга, чтобы полюбить друг друга,
Чтобы исцелиться, чтобы быть искренними.
Разденься,
И станем зеркалами без панциря.
Разденься,
Чтобы поверить друг другу, чтобы понять друг друга,
Чтобы узнать друг друга, чтобы соединиться.

Разденься,
И станем водой,
И станем воздухом,
И станем землей,
И станем огнем!

Разденься,
Чтобы стать свободными,
Чтобы почувствовать себя свободными,
Чтобы разрушить стены.
Разденься,
И будем свободны,
Начнем свободными,
Вырвав с корнем наши страхи.