Paroles et traduction Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Hombre

Hombre

Hombre
Que no se deja ver por dentro
Hombre
Que fue su condición el alma fría,
Hombre
Que no me va a abrazar desnudo,
Hombre
Tiene que hacer valer su hombría,
No se muestra vulnerable,
Es un hombre honorable,
Cumple con su deber.

Se niega a la confesión,
El cariño y el calor de otro hombre,
Que no deja brotar su canto,

Hombre
Que no eligió nacer de acero,
Hombre
Aferrado al poder, desgarro,
Hombre,
No decidió crecer enfermo,
Fuerza y ego desmedidos,
Triste hombre confundido,
Cumple con su misión.

Se niega el acercamiento,
El contacto y el afecto de otros hombres,
Acérquense al amor despacio,
Hombres
Que nos quema la historia entre las manos,
Hombre
Que podemos gritar, ceder, callarnos
Hombres
Que podemos llorar, temer, amarnos
No hace falta ser de piedra,
No se es más hombre en la guerra,
No hemos de tener razón.

Hombres de cien mil colores,
Preguntándose si son o no son hombres,
Que se han dejado herir por Dios.

Man

Man
Who doesn't allow himself to be seen on the inside
Man
Whose condition was a cold soul
Man
Who's not going to hug me naked
Man
He has to assert his manhood
He doesn't show himself vulnerable
He's an honorable man
He does his duty

He refuses to confess
The affection and the warmth of another man
Who doesn't let out his song

Man
Who didn't choose to be born of steel
Man
Clinging to power, tearing
Man
Didn't decide to grow up sick
Excessive strength and ego
Sad confused man
He fulfills his mission

He denies himself the approach
The contact and affection of other men
Slowly approach love
Men
Who burn history in our hands
Man
That we can scream, yield, shut up
Men
That we can cry, fear, love each other
It's not necessary to be made of stone
You're not more of a man at war
We don't have to be right

Men of a hundred thousand colors
Wondering if they are or aren't men
Who have allowed themselves to be hurt by God