Paroles et traduction Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Hombre

Hombre

Hombre
Que no se deja ver por dentro
Hombre
Que fue su condición el alma fría,
Hombre
Que no me va a abrazar desnudo,
Hombre
Tiene que hacer valer su hombría,
No se muestra vulnerable,
Es un hombre honorable,
Cumple con su deber.

Se niega a la confesión,
El cariño y el calor de otro hombre,
Que no deja brotar su canto,

Hombre
Que no eligió nacer de acero,
Hombre
Aferrado al poder, desgarro,
Hombre,
No decidió crecer enfermo,
Fuerza y ego desmedidos,
Triste hombre confundido,
Cumple con su misión.

Se niega el acercamiento,
El contacto y el afecto de otros hombres,
Acérquense al amor despacio,
Hombres
Que nos quema la historia entre las manos,
Hombre
Que podemos gritar, ceder, callarnos
Hombres
Que podemos llorar, temer, amarnos
No hace falta ser de piedra,
No se es más hombre en la guerra,
No hemos de tener razón.

Hombres de cien mil colores,
Preguntándose si son o no son hombres,
Que se han dejado herir por Dios.

Мужчина

Мужчина
Непостижимый внутренне
Мужчина
С холодной душой
Мужчина
Не обнимающий голым
Мужчина
Всегда готовый доказывать мужество
Не выражающий слабости,
Достойный и благородный,
Исполняющий свой долг.

Отвергающий исповедь,
Любовь и тепло других мужчин,
Скрывающий свою песнь,

Мужчина
Не по своей воле рожденный стальным,
Мужчина
Цепляющийся за власть, раздираемый противоречиями,
Мужчина,
Не по своей вине выросший нездоровым,
Сильный и эгоистичный до безумия,
Печальный и заблудший,
Исполняющий свою миссию.

Отвергающий близость,
Прикосновения и любовь других мужчин,
Медленно приближающийся к любви,
Мужчины
Которых жжет трагическое прошлое,
Мужчина
Который может кричать, уступать, молчать
Мужчины
Которые могут плакать, бояться, любить
Не обязательно быть каменным,
Не в войне проявляется мужественность,
Не всегда мы правы.

Мужчины всех мастей,
Размышляющие о том, настоящие ли они мужчины,
Ранимые Богом.