Paroles et traduction Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Saber

Saber

Cuanto más sé,
Más sé que me queda por aprender.

Cuanto más aprendo,
Más aprendo que me queda todo por saber.

Me prendo y sé que no sé,
Aprendo a ser, solo ser.

Me prendo y me sé sabiendo aprender
Que lo único que sé es que todo me queda por saber.

Y si todo es nuevo de todo se aprende.
Si no doy por hecho puede sorprenderme.

Y si cierro el juicio, y apago la mente,
Se me abre un río y sus afluentes traen:

Agua fresca cada beso, cada pestañeo,
Todo movimiento, cada tictaqueo.
Sabia nueva el ritmo, incluso el recuerdo,
Lanzarse al abismo y empezar de cero.

Fresca la simiente, cada sentimiento,
Todo ser viviente, cada nacimiento.

Nueva la experiencia, cada nuevo viento,
Y es que no hay frontera pa′l conocimiento.

Cuanto más sé,
Más sé que me queda por aprender.

Knowledge

The more I know,
The more I know that I have left to learn.

The more I learn,
The more I learn that I have everything left to know.

I catch fire and I know that I don't know,
I learn to be, just to be.

I catch fire and I know myself in learning
That the only thing I know is that everything I have left to know.

And if all is new, something can be learned from everything.
If I don't take it for granted, it may surprise me.

And if I close my judgment, and turn off my mind,
A river opens up and its tributaries bring:

Fresh water every kiss, every blink,
Every movement, every tick.
New wisdom in the rhythm, even in the memory,
To jump into the abyss and start from scratch.

Fresh seed, every feeling,
Every living thing, every birth.

New experiences, every new wind,
And there is no limit to knowledge.

The more I know,
The more I know that I have left to learn.