Paroles et traduction Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Saber

Saber

Cuanto más sé,
Más sé que me queda por aprender.

Cuanto más aprendo,
Más aprendo que me queda todo por saber.

Me prendo y sé que no sé,
Aprendo a ser, solo ser.

Me prendo y me sé sabiendo aprender
Que lo único que sé es que todo me queda por saber.

Y si todo es nuevo de todo se aprende.
Si no doy por hecho puede sorprenderme.

Y si cierro el juicio, y apago la mente,
Se me abre un río y sus afluentes traen:

Agua fresca cada beso, cada pestañeo,
Todo movimiento, cada tictaqueo.
Sabia nueva el ritmo, incluso el recuerdo,
Lanzarse al abismo y empezar de cero.

Fresca la simiente, cada sentimiento,
Todo ser viviente, cada nacimiento.

Nueva la experiencia, cada nuevo viento,
Y es que no hay frontera pa′l conocimiento.

Cuanto más sé,
Más sé que me queda por aprender.

Знать

Чем больше я знаю,
Тем больше понимаю, что мне еще предстоит изучить.

Чем больше я узнаю,
Тем больше понимаю, что мне еще предстоит познать.

Я запасаюсь знаниями и понимаю, что я их не знаю,
Я учусь быть, просто быть.

Я учусь и понимаю, что умею учиться
И единственное, что я знаю, это то, что мне еще предстоит познать всё.

И если всё новое, то из всего можно извлечь урок.
Если не буду ничего принимать как должное, то смогу удивляться.

И если я закрою суждение и отключу разум,
Передо мной откроется река, и её притоки принесут:

Свежую воду каждого поцелуя, каждого моргания,
Каждое движение, каждое тиканье.
Мудрую новинку ритма, даже воспоминание,
Броситься в пропасть и начать с нуля.

Свежа зародышем каждое чувство,
Каждое живое существо, каждое рождение.

Новаторски новый опыт, каждый новый ветер,
И нет границ для познания.

Чем больше я знаю,
Тем больше понимаю, что мне еще предстоит изучить.