Paroles et traduction Pedro Pastor - 2000coces
Dicen
que
el
mundo
se
acaba
este
año.
They
say
the
world
is
ending
this
year.
Sabina
y
Serrat
sacan
un
disco
de
mierda
a
la
limón.
Sabina
and
Serrat
released
a
lousy
album.
Lo
empiezo
a
creer.
I'm
starting
to
believe
it.
Y
tiro
de
víveres
And
I'm
stocking
up
on
supplies
Y
me
compro
un
pisito
en
la
luna
para
sobrevivir.
And
buying
a
small
apartment
on
the
moon
to
survive.
Estáis
todos
invitados.
You're
all
invited.
Dicen
que
el
mundo
se
muere
este
año.
They
say
the
world
is
dying
this
year.
Me
da
por
vivir.
It
makes
me
want
to
live.
Dicen
que
el
mundo
se
muere
este
año.
They
say
the
world
is
dying
this
year.
Me
voy
a
la
luna,
me
piro
de
aquí.
I'm
going
to
the
moon,
I'm
out
of
here.
Traigo
mil
certezas
para
convenceros.
I
bring
a
thousand
certainties
to
convince
you.
Traigo
mil
cervezas
para
conoceros.
I
bring
a
thousand
beers
to
introduce
myself.
El
amor
mueve
el
mundo,
Love
moves
the
world,
Pero
no
nos
salvará.
But
it
won't
save
us.
Digo
yo
que
el
temblor
más
profundo
I
say
that
the
deepest
tremor
Está
por
llegar.
Is
yet
to
come.
Pienso
que
sí,
pienso
que
no.
I
think
yes,
I
think
no.
Pienso
que
puedo
salvar
el
planeta
cantando.
I
think
I
can
save
the
planet
by
singing.
Pienso
que
sí,
pienso
que
no.
I
think
yes,
I
think
no.
Pienso
que
puedo
salvar
el
planeta
cantando.
I
think
I
can
save
the
planet
by
singing.
Dicen
que
el
mundo
se
va
a
acabar.
They
say
the
world
is
going
to
end.
Y
yo,
como
sudo
de
lo
que
me
digan,
me
pongo
a
cantar,
And
I,
since
I
don't
give
a
damn
what
they
say,
start
to
sing,
Que
es
la
mejor
manera
de
luchar,
That
it's
the
best
way
to
fight,
Que
es
la
mejor
manera
de
morir.
That
it's
the
best
way
to
die.
Viva
vivir
Long
live
living
Y
viva
cantar
And
long
live
singing
Y
viva
la
vida,
joder.
And
long
live
life,
damn
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.