Paroles et traduction Pedro Pastor - 2000coces

2000coces

Dicen que el mundo se acaba este año.
Sabina y Serrat sacan un disco de mierda a la limón.
Lo empiezo a creer.
Y tiro de víveres
Y me compro un pisito en la luna para sobrevivir.
Estáis todos invitados.

Dicen que el mundo se muere este año.
Me da por vivir.
Dicen que el mundo se muere este año.
Me voy a la luna, me piro de aquí.
Traigo mil certezas para convenceros.
Traigo mil cervezas para conoceros.

El amor mueve el mundo,
Pero no nos salvará.
Digo yo que el temblor más profundo
Está por llegar.

Pienso que sí, pienso que no.
Pienso que puedo salvar el planeta cantando.
Pienso que sí, pienso que no.
Pienso que puedo salvar el planeta cantando.

Dicen que el mundo se va a acabar.
Y yo, como sudo de lo que me digan, me pongo a cantar,
Que es la mejor manera de luchar,
Que es la mejor manera de morir.
Viva vivir
Y viva cantar
Y viva la vida, joder.

2000 ударов

Говорят, что мир кончается в этом году.
Сабина и Серрат выпускают дерьмовый альбом.
Начинаю верить.
И запасаюсь провизией,
И покупаю квартирку на луне, чтобы выжить.
Вы все приглашены, милая.

Говорят, что мир умирает в этом году.
Меня тянет жить.
Говорят, что мир умирает в этом году.
Я улетаю на луну, смываюсь отсюда.
У меня тысяча доводов, чтобы убедить тебя.
У меня тысяча бутылок пива, чтобы познакомиться с тобой поближе.

Любовь движет миром,
Но она нас не спасет.
Я говорю, что самое сильное землетрясение
Еще впереди.

Думаю, да, думаю, нет.
Думаю, что могу спасти планету, моя дорогая, своим пением.
Думаю, да, думаю, нет.
Думаю, что могу спасти планету, моя хорошая, своим пением.

Говорят, что миру придет конец.
А я, поскольку плевал на то, что мне говорят, начинаю петь,
Ведь это лучший способ бороться,
Ведь это лучший способ умереть.
Да здравствует жизнь,
И да здравствует пение,
И да здравствует жизнь, черт возьми.